Переклад тексту пісні Cry Aye Aye Aye - Shannon and the Clams

Cry Aye Aye Aye (оригінал)

I’m sorry, baby, I didn’t let go
What you told me haunted me so
I’m sorry, baby, if I still cry
You make me happy, I don’t know why
I’m sorry, baby, sorry, baby
I’m sorry, baby
Cry-aye-aye-aye
If it made you cry
If it made you cry
Every, every time
I’m sorry, baby, you’re full of bad dreams
If they surround you, you can still call me
I’m sorry, baby, if you ever cry
It made you happy, you don’t know why
I’m sorry, baby, sorry, baby
I’m sorry, baby
Cry-aye-aye-aye
If it made you cry
If it made you cry
Every, every time
In the scary night
Just know you have me
I’m on your side
If your castle falls
Just call me over
To rebuild your walls
I’m sorry, baby
I just kind of let go
I just, I want you to feel alright
Baby, just —
Just stay away from me
I’m no fun
I just want you to have fun
I don’t want you to cry
I’m sorry if you cry
But sometimes, you’ve just gotta cry

Cry Aye Aye Aye (переклад)

Вибач, дитино, я не відпустив
Те, що ти мені сказав, мене так переслідував
Вибач, дитино, якщо я все ще плачу
Ти робиш мене щасливим, я не знаю чому
Мені шкода, дитинко, вибач, дитинко
Мені шкода, дитинко
Плач-ай-ай-ай
Якщо це змусило вас плакати
Якщо це змусило вас плакати
Кожного разу
Вибач, дитино, ти сповнена поганих снів
Якщо вони вас оточують, ви все одно можете зателефонувати мені
Мені шкода, дитинко, якщо ти колись заплачеш
Це зробило вас щасливим, ви не знаєте чому
Мені шкода, дитинко, вибач, дитинко
Мені шкода, дитинко
Плач-ай-ай-ай
Якщо це змусило вас плакати
Якщо це змусило вас плакати
Кожного разу
У страшну ніч
Просто знай, що ти маєш мене
Я на твоєму боці
Якщо ваш замок впаде
Просто зателефонуйте мені
Щоб відновити свої стіни
Мені шкода, дитинко
Я просто відпустив
Я просто хочу, щоб ти почував себе добре
Дитина, просто —
Просто тримайся подалі від мене
Мені не весело
Я просто хочу, щоб ви веселилися
Я не хочу, щоб ви плакали
Мені шкода, якщо ти плачеш
Але іноді потрібно просто плакати