Переклад тексту пісні I Can't Stop Loving You - Debelah Morgan

I Can't Stop Loving You (оригінал)

The curiosity get the best of me
I had to find out what you were all about
Now I’m in love with you
No matter what I do
My love for you remains
The electricity I feel when you’re with me
I never felt before, I’ve never been so sure
You took the fear away, I never goin' away
I’m helplessly, helplessly yours
I can’t stop loving you
I can’t stop the way I feel inside
I can’t stop loving you
No matter what I do
I can’t stop loving you
No matter what I do I just can’t stop loving you
And now the secret’s out
Got something to shout about
I’m in love with you without a doubt
No I’m not gonna run, I’m not gonna hide
The way I feel inside
Your love is like a dream
The way you make me feel
Like we’re on top of the world
Just you and me
One kiss and I was free
Gave me the peace I need
I’m helplessly, helplessly yours
I can’t stop loving you
I can’t stop the way I feel inside
I can’t stop loving you
No matter what I do
I can’t stop loving you
No matter what I do I just can’t stop loving you
One look one touch, one hug, one kiss and I was yours
The mood was right
Candlelight burned all night 'til I was yours
Don’t know why I cried, I tried goodbye to your love
No matter what I do I just can’t stop loving you
No matter what I do I just can’t stop loving you
I can’t stop loving you
I can’t stop the way I feel inside
I can’t stop loving you
No matter what I do
I can’t stop loving you
No matter what I do I just can’t stop loving you
I can’t stop loving you
I can’t stop the way I feel inside
I can’t stop loving you
No matter what I do
I can’t stop loving you
No matter what I do I just can’t stop loving you
(ad lib to fade)

(переклад)

Цікавість перемагає мене
Мені потрібно було з’ясувати, про що ти взагалі говориш
Тепер я закоханий у вас
Незалежно від того, що я роблю
Моя любов до вас залишається
Електрика, яку я відчуваю, коли ти зі мною
Я ніколи раніше не відчував, ніколи не був таким впевненим
Ти забрав страх, я ніколи не піду
Я безпорадно, безпорадно твоя
Я не можу перестати любити тебе
Я не можу припинити те, що відчуваю всередині
Я не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу перестати любити тебе
Що б я не робив, я просто не можу перестати любити тебе
А тепер секрет розкритий
Є про що покричати
Я закоханий у вас без сумніву
Ні, я не збираюся тікати, я не збираюся ховатися
Те, як я відчуваю себе всередині
Ваше кохання як сон
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Ніби ми на вершині світу
Тільки ти і я
Один поцілунок, і я вільний
Дав мені потрібний спокій
Я безпорадно, безпорадно твоя
Я не можу перестати любити тебе
Я не можу припинити те, що відчуваю всередині
Я не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу перестати любити тебе
Що б я не робив, я просто не можу перестати любити тебе
Один погляд, один дотик, одне обійми, один поцілунок, і я стала твоєю
Настрій був правильний
Світло свічок горіло всю ніч, поки я не став твоїм
Не знаю, чому я плакав, я намагався попрощатися з твоєю любов’ю
Що б я не робив, я просто не можу перестати любити тебе
Що б я не робив, я просто не можу перестати любити тебе
Я не можу перестати любити тебе
Я не можу припинити те, що відчуваю всередині
Я не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу перестати любити тебе
Що б я не робив, я просто не можу перестати любити тебе
Я не можу перестати любити тебе
Я не можу припинити те, що відчуваю всередині
Я не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу перестати любити тебе
Що б я не робив, я просто не можу перестати любити тебе
(реклама для зникнення)