Переклад тексту пісні The Song With No Name - Shane MacGowan, The Popes

The Song With No Name (оригінал)

Long years ago I fell in love
With a lady proud and fair
So passionate were she and I We made fire in the air
I loved her more than life itself
She loved me just the same
And it broke my heart
To think we’d part if she ended the affair
But I was brutal, I was ignorant
I was cruel I was brash
I never gave a damn about
The beauty that I smashed
No sadist I, I took delight
In making my Love cry
Now I’d pray for a single kiss from her
To be lashed and crucified
And now I feel this lady fair
Can never more be mine
Long gone are night in my lonely bed
All suffering and crying
And though I fear that through this life
She’ll only call me friend
'Till I’m dead and buried in my grave
My Love will never end

The Song With No Name (переклад)

Давні роки тому я закохався
З гордою та справедливою жінкою
Ми з нею були такими пристрасними, що ми розпалювали вогонь у повітрі
Я кохав її більше, ніж саме життя
Вона любила мене так само
І це розбило моє серце
Подумати, що ми розлучимося, якби вона закінчила роман
Але я був жорстоким, я був неосвіченим
Я був жорстоким, був нахабним
Мені ніколи не було байдуже
Краса, яку я розбив
Ні садист, я був у захваті
Щоб моя любов плакала
Тепер я б молився за єдиний поцілунок від неї
Щоб бути та розіп’яті
І тепер я відчуваю цю жінку справедливою
Ніколи більше не може бути моїм
Давно минула ніч у моєму самотньому ліжку
Всі страждають і плачуть
І хоча я боюся цього в цьому житті
Вона називатиме мене лише другом
«Поки я не буду мертвий і похований у своїй могилі».
Моя любов ніколи не закінчиться