Переклад тексту пісні Paddy Public Enemy No. 1 - Shane MacGowan, The Popes

Paddy Public Enemy No. 1 (оригінал)

The chasing girls was easy and drinking been was fun
And he went out one day and bought himself a gun,
He shot a couple of coppers and he joined the IRA,
And the papers called him Paddy Public Enemy No 1
The Coppers in the north they couldn’t catch him
The British army they just couldn’t touch him
He shot a couple of coppers and he joined the IRA,
And the papers called him Paddy Public Enemy No 1
One day the knock came at the door, they hauled him away,
The IRA they kicked him out when he was still in jail
When he got outta jail he shouted up the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy No 1
The coppers in the North they couldn’t catch him
The British army they just couldn’t touch him
When he got out of jail he shouted up the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy No 1
The factions all were fighting
their deadly power game
He said fuck them all and left the INLA
Wherever there was trouble
there was Paddy and his gun
And the papers called him Paddy Public Enemy No 1
The coppers in the North they couldn’t catch him
The British army they just couldn’t touch him
When he got out of jail he shouted up the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy No 1
One day he tired of it all and hung away his gun
When he hung away his gun he became the hunted one
He went into a phone box to make a local call,
They shot him in the phonebox
splashin blood upon the wall
But when he hung away his gun he became the hunted one
And that was the end of Paddy Public Enemy No 1

Paddy Public Enemy No. 1 (переклад)

Переслідувати дівчат було легко, а пити було весело
І одного дня він вийшов і купив собі пістолет,
Він застрелив парку мідяків і приєднався до ІРА,
І газети назвали його Paddy Public Enemy No 1
Копери на півночі не змогли його зловити
Британська армія просто не могла його торкнутися
Він застрелив парку мідяків і приєднався до ІРА,
І газети назвали його Paddy Public Enemy No 1
Одного разу в двері постукали, його витягли,
ІРА вигнала його, коли він ще перебував у в’язниці
Коли він вийшов із в’язниці, він закричав ІРА
І газети назвали його Paddy Public Enemy No 1
Мідяки на Півночі не змогли його зловити
Британська армія просто не могла його торкнутися
Коли він вийшов з в’язниці, він закричав ІРА
І газети назвали його Paddy Public Enemy No 1
Усі фракції боролися
їхню смертельну силу
Він сказав, що їх усіх на хуй, і покинув INLA
Де б не була біда
там був Педді і його пістолет
І газети назвали його Paddy Public Enemy No 1
Мідяки на Півночі не змогли його зловити
Британська армія просто не могла його торкнутися
Коли він вийшов з в’язниці, він закричав ІРА
І газети назвали його Paddy Public Enemy No 1
Одного разу йому все це набридло і він повісив пістолет
Коли він повісив свою рушницю, став тим, за яким полювали
Він зайшов у телефонну будку для здійснення місцевого дзвінка,
Вони застрелили його в телефонній будці
бризнути кров’ю на стіну
Але коли він повісив рушницю, за ним полювали
І це був кінець Paddy Public Enemy No 1