Переклад тексту пісні More Pricks Than Kicks - Shane MacGowan, The Popes

More Pricks Than Kicks (оригінал)

If you were around
we could go on the town
Instead of just goinmg
on the booze
If you’d stay in my life
We’d kick up the high life
Country Irish like we used to do And we’d
drink
and we’d
dance
and we’d
dance
and we’d
drink
and we’d
drink
and we’d
dance
and we’d
dance
and we’d
drink
So at my command
you will take my hand
And we’ll dance
the final dance
But it’s more pricks
than kicks
That’s what it is
I’m a scumbag,
a lout, thats the way
things are
If you name me a street
Then I’ll name you a bar
And I’ll walk right through Hell
just to buy you a jar

More Pricks Than Kicks (переклад)

Якби ви були поруч
ми могли б поїхати на місто
Замість того, щоб просто піти
на випивці
Якби ти залишився в моєму житті
Ми розгорнули б світське життя
Ірландський сільський, як ми коли робили І ми б
пити
і ми б
танцювати
і ми б
танцювати
і ми б
пити
і ми б
пити
і ми б
танцювати
і ми б
танцювати
і ми б
пити
Тож за моєю командою
ти візьмеш мене за руку
І ми будемо танцювати
заключний танець
Але це більше уколів
ніж удари ногами
Ось що це
Я - мерзотник,
ось так
речі є
Якщо ви назвете мені вулицю
Тоді я назву вам бар
І я пройду прямо через пекло
просто щоб купити вам баночку