Переклад тексту пісні Skyway Drive-In - Shane Alexander

Skyway Drive-In (оригінал)

Skyway Drive-In by your grandma’s house
Used to be all they talked about
It’s been gone such a long time now
Whatever happened to the Tanglewood
Where our first dance made us feel so good
Ache in my chest when I saw you in your dress
We had small town in our bloodstreams
Wild horses in our hearts
It hurts like Hell when first love falls apart
Your father gave his life to Armco Steel
He’d take his rifle out in Nelson’s field
Sometimes I wonder if he’s out there still
He had small town in his bloodstream
Wild horses in his heart
He Never liked me much, right from the start
Maybe those winters got too goddamned cold
They’d come around make me feel so old
Just fifteen with an ancient soul
Mmm, I always wanted so much else from life
To head out west, find a west coast wife
I did my time with that small town strife
But late at night, I still see those faces
No matter how much the time erases
I’m goin' back, I’m gonna see those places again
Cuz' I’ve got small town in my bloodstream
Wild horses in my heart and no one knows you
Like those from your start
If you’ve got small town in your bloodstream
Then you know it’s all the truth
There ain’t no better way to waste your youth

(переклад)

Skyway Drive-In біля будинку вашої бабусі
Колись це все, про що вони говорили
Це вже давно немає
Що б не сталося з Танглвудом
Де наш перший танець змусив нас почувати себе так добре
Болить у грудях, коли я бачив тебе у твоїй сукні
У наших кровотоках було маленьке містечко
Дикі коні в наших серцях
Мені боляче, коли перше кохання розпадається
Ваш батько віддав своє життя Armco Steel
Він діставав свою рушницю в полі Нельсона
Іноді я задаюся питанням, чи він ще там
У нього в крові було маленьке містечко
Дикі коні в його серці
Він мені ніколи не дуже подобався, з самого початку
Можливо, ці зими були дуже холодними
Вони приходили, щоб я відчував себе таким старим
Лише п’ятнадцять із стародавньою душею
Ммм, я завжди хотіла багато іншого від життя
Щоб вирушити на захід, знайдіть дружину на західному узбережжі
Я провів час із тим маленьким містечком
Але пізно ввечері я все ще бачу ці обличчя
Незалежно від того, скільки часу стирає
Я повернуся, я знову побачу ті місця
Тому що в моєму кровотоку маленьке містечко
Дикі коні в моєму серці, і ніхто не знає тебе
Як ті з твого початку
Якщо у вашому кровотоку маленьке містечко
Тоді ти знаєш, що це вся правда
Немає кращого способу змарнувати свою молодість