Переклад тексту пісні Ride the Tides - Shane Alexander

Ride the Tides (оригінал)

What’s come over you, you don’t seem like yourself
You’ve given me so much, you should know I just want to help
Sometimes you don’t have to speak — I know what you gonna say
But right now I don’t know much, don’t leave me outside this way
You got me bangin' on a door that you won’t answer — but you should know
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Something has changed, it don’t seem the same and I feel like my hands are tied
And I’m at a loss for words for the first time in a long, long time
All I wanna do is make you see the light
And take away that hopeless look that’s in your eyes — and see your spirit rise
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
But you got me bangin on a door that you won’t answer — won’t you come around
and let me inside, and open wide
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Someday as we look to the west, the tides will show us we’ve been blessed
The love the tides don’t strip away will still grow stronger day by day
Oh — stronger day by day
Oh — just ships that ride the tides

(переклад)

Те, що вас охопило, ви не схожі на себе
Ви дали мені так багато, що ви повинні знати, що я просто хочу допомогти
Іноді вам не потрібно говорити — я знаю, що ви скажете
Але зараз я багато не знаю, не залишайте мене за межами
Ви змусили мене стукнути в двері, на які ви не відповісте, але ви повинні знати
Я б віддав тобі своє серце, якби ти втратив сили дивитися на зовнішній світ
Я б віддав вам свої очі, якби мог побачити, що ми просто кораблі, які їздять
припливи
Щось змінилося, це вже не те, і я відчуваю, ніби у мене зв’язані руки
І я вперше за довгий-довгий час втратив слова
Все, що я хочу – це змусити вас побачити світло
І приберіть цей безнадійний погляд у твоїх очах — і побачиш, як підніметься твій дух
Я б віддав тобі своє серце, якби ти втратив сили дивитися на зовнішній світ
Я б віддав вам свої очі, якби мог побачити, що ми просто кораблі, які їздять
припливи
Але ти змусив мене вистукнути у двері, на які ти не відкриєш — чи не підходиш
і впусти мене всередину й широко розкрий
Я б віддав тобі своє серце, якби ти втратив сили дивитися на зовнішній світ
Я б віддав вам свої очі, якби мог побачити, що ми просто кораблі, які їздять
припливи
Одного дня, коли ми подивимося на захід, припливи покажуть нам, що ми благословенні
Любов, яку не знищують припливи, з кожним днем ​​ставатиме сильнішою
О — сильніше день у день
О — просто кораблі, які ходять на припливах