Переклад тексту пісні Диана - SHAMI, Archi-M

Диана (оригінал)

Shami
Погасли свечи
ночь закрывает день и её плечи
сидит и ждёт дома твоего звонка
пользуясь тем что он как песок, а она вода
любимый взгляд
привычный запах кожи, его угнетает ведь мы тобою схожи
под грубой кожей вселился её истец, напоминая каждый раз настал конец
Привычная улыбка на её лице
всё это понимал он когда попал в прицел
Больно!
Осознавать то чему не верил!
конфликтные зоны они срослись в мученьем.
Потерянное время
им казалось будто бы нет того желанного рая.
Сори!
Он так запутался в это мгновения
что каждой букве приписывал бы имя Диана!
Нет смысла спорить, но страдать — это как ненастье.
Не верить вовсе в ее мечту,
разрушенное счастье.
А мысли все хранит в себе,
И кажется не странно, что легче бредить лишь во сне,
И где она, Диана?!
Archi-M
Писал о ней стихи шептал ночами о любви, одной лишь ей.
Ночами голос в телефоне говорил о своей любви,
о том что сердце пламенем горит.
Чужой город ее страдания не скроет,
Его мысли о ней одной.
Слезы текли от счастья что рядом душой,
Но не понять почему такой судьбой.
Расстояния вновь укрепляют любовь,
Уверив то, что ты из его снов.
Звезды, пророчили вам быть вдвоем.
Он думает о ней, ее мысли лишь о нем.
Она живет лишь им, за короткое время стал ей дорогим.
В книге его жизни новая глава,
Что он назвал именем Диана.
Нет смысла спорить, но страдать — это как ненастье.
Не верить вовсе в ее мечту,
разрушенное счастье.
А мысли все хранит в себе,
И кажется не странно, что легче бредить лишь во сне,
И где она, Диана?!

Диана (переклад)

Shami
Погасли свічки
ніч закриває день і її плечі
сидить і чекає вдома твого дзвінка
користуючись тим, що він як пісок, а вона вода
улюблений погляд
звичний запах шкіри, адже його пригнічує ми тобою схожі
під грубою шкірою вселився її позивач, нагадуючи щоразу настав кінець
Звична посмішка на її особі
все це розумів він коли потрапив у приціл
Боляче!
Усвідомлювати те, чому не вірив!
конфліктні зони вони зрослися в мукою.
Втрачений час
їм здавалося ніби би немає того бажаного раю.
Сміття!
Він так заплутався в цю мить
що кожній літері приписував би ім'я Діана!
Немає сенсу сперечатися, але страждати це як негода.
Не вірити зовсім в її мрію,
зруйноване щастя.
А думки все зберігає в собі,
І здається не дивно, що легше марити лише у сні,
І де вона, Діана?!
Archi-M
Писав про неї вірші шепотів ночами про кохання, лише їй.
Вночі голос у телефоні говорив про своє кохання,
про те, що серце полум'ям горить.
Чуже місто її страждання не приховає,
Його думки про неї.
Сльози текли від щастя що поруч душею,
Але не зрозуміти чому такою долею.
Віддалі знову зміцнюють кохання,
Запевнивши те, що ти з його снів.
Зірки, пророкували вам бути вдвох.
Він думає про неї, її думки лише про нього.
Вона живе лише ним, за короткий час став їй дорогим.
У книжці його життя новий розділ,
Що він назвав ім'ям Діана.
Немає сенсу сперечатися, але страждати це як негода.
Не вірити зовсім в її мрію,
зруйноване щастя.
А думки все зберігає в собі,
І здається не дивно, що легше марити лише у сні,
І де вона, Діана?!