Переклад тексту пісні Ты просто бомба - Archi-M

Ты просто бомба (оригінал)

Иду, по городу, вальяжно плыву я.
И вдруг, увидел в ярко-красном тебя… — Звезда!
Я знаю, что в тебе все видят стерву и змею;
А ты, конечно же, кокетка, слов других не найду.
И ничего не понимая, я к тебе подошел;
А ты легко пронзила сердце мне своим каблуком!
Припев:
Ты просто бомба!
Другую я найти не смогу.
Ты просто бомба!
Плевать, что говорят все вокруг!
Ты просто бомба!
Ты бомба!
Мой взгляд не выдержал такой красоты,
Но есть шанс, что рядом будешь ты — только ты со мной!
Твой жгучий цвет волос меня сжигает и манит;
И темно-карие твои — для меня, как магнит!
Я рвусь к тебе невольно, чтобы лишь сказать обо одном;
И я хотел тебе в глаза признаться, но я не смог…
Припев:
Ты просто бомба!
Другую я найти не смогу.
Ты просто бомба!
Плевать, что говорят все вокруг!
Ты просто бомба!
Ты бомба!
Ты просто бомба!
Ты бомба!
Ты просто бомба!
Ты бомба!
Ты просто бомба!
Я бомба!
Ты просто бомба!
Другую я найти не смогу.
Ты просто бомба!
Плевать, что говорят все вокруг!
Ты просто бомба!
Другую я найти не смогу.
Ты просто бомба!
Плевать, что говорят все вокруг!

Ты просто бомба (переклад)

Іду, по місту, вальяжно пливу я.
І раптом побачив у яскраво-червоному тебе... — Зірка!
Я знаю, що в тебе всі бачать стерву і змію;
А ти, звичайно ж, кокетка, слів інших не знайду.
І нічого не розуміючи, я до тебе підійшов;
А ти легко пронизала серце мені своїм каблуком!
Приспів:
Ти просто бомба!
Іншу я знайти не зможу.
Ти просто бомба!
Плювати, що кажуть всі довкола!
Ти просто бомба!
Ти бомба!
Мій погляд не витримав такої краси,
Але є шанс, що поряд будеш ти — тільки ти зі мною!
Твій пекучий колір волосся спалює мене і манить;
І темно-карі твої — для мене, як магніт!
Я рвусь до тебе мимоволі, щоб лише сказати про одне;
І я хотів тобі в очі зізнатися, але я не зміг…
Приспів:
Ти просто бомба!
Іншу я знайти не зможу.
Ти просто бомба!
Плювати, що кажуть всі довкола!
Ти просто бомба!
Ти бомба!
Ти просто бомба!
Ти бомба!
Ти просто бомба!
Ти бомба!
Ти просто бомба!
Я бомба!
Ти просто бомба!
Іншу я знайти не зможу.
Ти просто бомба!
Плювати, що кажуть всі довкола!
Ти просто бомба!
Іншу я знайти не зможу.
Ти просто бомба!
Плювати, що кажуть всі довкола!