Переклад тексту пісні Я просто буду любить тебя - Archi-M

Я просто буду любить тебя (оригінал)

Почему не со мной эти глаза,
Почему без тебя так трудно дышать?
В тишине тёмных крыш не найти мне ответ;
Только где-то, вдали — любви силуэт.
Мне не стыдно кричать о том, что люблю.
Сколько сказано слов, я их повторю.
Я готов всё с нуля, вернуть всё назад —
Только дай мне увидеть любовь не во снах.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Вспоминаю твой взгляд, улыбку твою.
Всё, что нравилось мне, в других не найду.
Подскажи мне пути, как всё вернуть.
Ты, как мой нежный сон в жестоком миру.
Открывая глаза, я в пропасть смотрю.
Ты толкнула меня, я молча парю.
Я хочу в облака, тебе не понять —
Невозможно с душою в неволе летать.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.

Я просто буду любить тебя (переклад)

Чому не зі мною ці очі,
Чому без тебе так важко дихати?
У тиші темних дахів не знайти мені відповідь;
Тільки десь, вдалині — любові силует.
Мені не соромно кричати про те, що люблю.
Скільки сказано слів, я їх повторю.
Я готовий все з нуля, повернути все назад
Тільки дай мені побачити кохання не в снах.
Приспів:
Я просто любитиму тебе, крізь дні і крізь роки.
Я просто буду твоїм до дна.
Спалюй мене вщент!
Ти - моє Сонце і Місяць.
Ти— моя радість, моя сльоза.
Ти, що б'ється у мене в грудях.
Ти моє, ти мої мрії.
Згадую твій погляд, усмішку твою.
Все, що подобалося мені, в інших не знайду.
Підкажи мені шляхи, як усе повернути.
Ти, як мій ніжний сон у жорсткому світі.
Розплющуючи очі, я в прірву дивлюся.
Ти штовхнула мене, я мовчки парю.
Я хочу в хмари, тобі не зрозуміти —
Неможливо з душею в неволі літати.
Приспів:
Я просто любитиму тебе, крізь дні і крізь роки.
Я просто буду твоїм до дна.
Спалюй мене вщент!
Ти - моє Сонце і Місяць.
Ти— моя радість, моя сльоза.
Ти, що б'ється у мене в грудях.
Ти моє, ти мої мрії.
Приспів:
Я просто любитиму тебе, крізь дні і крізь роки.
Я просто буду твоїм до дна.
Спалюй мене вщент!
Ти - моє Сонце і Місяць.
Ти— моя радість, моя сльоза.
Ти, що б'ється у мене в грудях.
Ти моє, ти мої мрії.