Переклад тексту пісні Nihil Euphoria - Shallow Rivers

Nihil Euphoria (оригінал)

Not questioning
«What is the meaning of my life?»
It’s nothing at all.
To disguise the boredom
Or be swallowed in a swamp of lies.
Never.
Euphoria.
Let my fury rise
In passion flowers.
Their bitter seeds are of the same cold soil,
And stones lamented.
Elation.
Hollow dismal joy.
A sullen light.
A kind of ecstasy.
We are all dead now.
Do we fail to feel?
We are all dead now.
Or don’t you see it?
Or don’t you dare
To stop poisoning our souls with foul breath,
Licking its wounds with a tongue of thorns?
Are we brave enough to take the goddamned fate,
And make a first step towards death?
We dream of a new day to come.
In a fit of remorse regret it at night.
Wallow in prayers to ease stubborn pain.
Clouding of consciousness.
Indifferent mind obscured by relief.
Well-being
In deadened serenity.

(переклад)

Не допит
«Який сенс мого життя?»
Це взагалі нічого.
Щоб приховати нудьгу
Або бути проковтнутим в болоті брехні.
Ніколи.
Ейфорія.
Нехай мій лють підніметься
У квітах страсті.
Їхнє гірке насіння з того самого холодного ґрунту,
І каміння журилися.
Піднесення.
Порожня сумна радість.
Похмуре світло.
Якийсь екстазі.
Зараз ми всі мертві.
Ми не відчуваємо?
Зараз ми всі мертві.
Або ви цього не бачите?
Або не смій
Щоб перестати отруювати наші душі смердючим диханням,
Зализувати його рани терновим язиком?
Чи достатньо ми сміливі, щоб прийняти прокляту долю,
І зробити перший крок до смерті?
Ми мріємо про новий день.
У пориві докорів сумління пошкодуйте про це вночі.
Займайтеся молитвами, щоб полегшити впертий біль.
Помутніння свідомості.
Байдужий розум, затьмарений полегшенням.
Благополуччя
У мертвому спокої.