| Light Upon Us, Haze Around Us (оригінал) | Light Upon Us, Haze Around Us (переклад) |
|---|---|
| Light upon us descends | Світло на нас спускається |
| And you’re .so fragile melting in my arms, | І ти такий тендітний тане в моїх руках, |
| A vision ethereal | Ефірне бачення |
| The morning fades in tranquil harmonies | Ранок згасає в спокійних гармоніях |
| A dancing shade slips through my hands | Танцююча тінь ковзає по моїх руках |
| To the untrodden path | На непроторений шлях |
| Where still immortals stand | Де досі стоять безсмертні |
| A serene shelter for their eternal rest | Спокійний притулок для їхнього вічного спочинку |
| A hardly beating heart I hear | Я чую, що серце ледь б’ється |
| In a whistler’s melody | У мелодії свистуна |
| Oh, my mind can yield | О, мій розум може піддатися |
| A wanderer of the lonely sea | Мандрівник самотнього моря |
| To serenade my woes away | Щоб серенади мої біди геть |
| A grey fog breaks the dawn | Сірий туман світає |
| In stirring madness of the blusterous sea | У хвилюючому божевіллі бурхливого моря |
| By storming winds | Штурмовими вітрами |
| Her sleep disturbed. | Її сон порушився. |
| Disrupted | Порушений |
| She’s still horrified | Вона досі в жаху |
| And tightened to the deck | І затягнуто до колоди |
| Oh, how I wish she was alive | О, як би я хотіла, щоб вона була жива |
| Once dashed ashore a fair maid | Одного разу вилетіла на берег справедлива служниця |
| Far off and desolate | Далеко й безлюдно |
| Her drifting corpse of chaos made | Її дрейфуючий труп створив хаос |
| To return to life no more | Щоб більше не повертатися до життя |
| In deep poisonous salted waters | У глибоких отруйних солоних водах |
| Into the void, | в порожнечу, |
| And then I saw litter destruction of a visible | А потім я бачив знищення сміття видимого |
| Form | Форма |
| Scorched, wrecked and torn | Обпалений, розбитий і розірваний |
| That fog dispelled upon the shore | Той туман розвіявся на березі |
| Again your body laid frozen | Знову твоє тіло замерзло |
| No more my. | Більше не моє. |
| breath could thaw your soul | подих може розморозити вашу душу |
| Each dawn I open my eyes and sigh for you | Кожного світанку я відкриваю очі й зітхаю за тобою |
Переклад тексту пісні Light Upon Us, Haze Around Us - Shallow Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Light Upon Us, Haze Around Us , виконавця -Shallow Rivers
Пісня з альбому: The Leaden Ghost
Дата випуску:25.01.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:BadMoodMan
Виберіть якою мовою перекладати: