Переклад тексту пісні Snow - Shallow Rivers

Snow (оригінал)

Revive
Come alive
Soon your soul will breathe again
Into me
She is a painter of my burden
Nothing more to bear
With every touch
She takes away
A shadow from my day
As cold as her kiss
In a wilderness
Do I exist?
Wandering
White silver in the air
Faintly it descends
So let it snow
Until she fills my chest with lead of spells
By her words my mind possessed
With eyes staring at her freezing mouth
My body is of fragile ice
Mesmerized no frost I felt
Disappearing
Frozen there she laid
With crystal eyes wide open
She comes alive
Under the gentle snow
The leaden ghost
She’s watching the sea with steady eyes of a roamer
Abandoned forevermore a spirit of the shore
Enchanting restless waters, whose depths enshrined her life
Cold and petrified
She’s searching the truth she’ll never know
In a cadence of forgetfulness
A damnatory weakness of her failure
Behind the veil of haze a wraith I see
Shining grey
A formless figure of endless suffering
A transparent shell of human being
Then spilled a tear
The girl cried loud
The name of the beloved one,
Who waited on the shore that day
With all hopes wrecked and swept away
And then she sighed again,
Revealed to me a secret
Of my end
You blind my eyes.
I can’t see
Your leaden light unto me
This unbearable numb pain in my ears
A haunting voice I cannot resist
It terrors my mind
I just cannot reach your words behind
Unconscious
I step into water
While soft winds die down,
The cold water sun I see
Are you a ghost of the leaden light shining?
Your words are full of sense, but I can’t hear you
While soft winds die down…

(переклад)

Відродити
Оживають
Скоро твоя душа знову дихне
В мене
Вона художник мого вантажа
Більше нема чого
З кожним дотиком
Вона забирає
Тінь із мого дня
Такий холодний, як її поцілунок
У пусті
Я існую?
Блукання
Біле срібло в повітрі
Він слабко спускається
Тож нехай випаде сніг
Поки вона не наповнить мої груди свинцем заклинань
Її словами мій розум опанував
З очима, які дивляться на її замерзлий рот
Моє тіло з крихкого льоду
Я не відчував завороженого морозу
Зникає
Замерзла там вона лежала
З широко відкритими кришталевими очима
Вона оживає
Під лагідним снігом
Свинцева привид
Вона дивиться на море спокійними очима мандрівника
Покинутий назавжди дух берега
Чарівні неспокійні води, глибини яких заклали її життя
Холодний і скам'янілий
Вона шукає правду, якої ніколи не дізнається
У каденції забуття
Проклята слабкість її невдачі
За завісою серпанку я бачу привид
Сяючий сірий
Безформна фігура нескінченних страждань
Прозора оболонка людини
Потім пролив сльозу
Дівчина голосно заплакала
Ім'я коханого,
Хто чекав на березі того дня
З усіма надіями зруйновані і знесені
А потім знову зітхнула:
Відкрили мені таємницю
мого кінця
Ти закриваєш мені очі.
Я не бачу
Твоє свинцеве світло мені
Цей нестерпний біль у вухах
Переслідуючий голос, якому я не можу встояти
Це лякає мій розум
Я просто не можу дотягнутися до ваших слів
Несвідомий
Я ступаю у воду
Поки вщухають тихі вітри,
Я бачу сонце холодної води
Ви привид свинцевого світла?
Ваші слова сповнені сенсу, але я не чую вас
Поки тихі вітри вщухають...