Переклад тексту пісні Man Down - Shakka, 99 Souls, AlunaGeorge

Man Down (оригінал)

I’m like, man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my…
It was all good on a weekend
She was servin' the pre drinks
She’s the one with the thighs
The one with the feelin'
She said, «Hi» with a tongue ring, yeah
We both wanted somethin'
Phone calls to phone sex
Days off in my bed
She would only text when she horny
Next thing I know she callin' me like
«How's the mumzy?
Can we fly away to Zante?
Baby, who’s that girl in your selfie?
Why you ain’t call the whole week?»
Yeah, fam this is ain’t a top down
Fam you’ve got to slow down
Cupid got her in a drive by
Now man’s callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
If you want your life easy
Don’t try and please me
You won’t get nowhere
I’m a Kilimanjaro
If you go, aim low
I can’t take you there
Baby, you’re feelin' the power
Sweet and the sour
I am a dangerous flower
Baby you’re gettin' a fever
I am your diva
You are my golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Doin' what you do
And wanna, wanna, wanna, wanna see you
So Voulez-vous
Get away from all this hype
Go and find the one you like
No need remindin' to love you
Ain’t just tempted to touch you
And anything you want to buy
And anywhere you want to fly
No side guy, he’s your guy
I don’t wanna blow up the phone line
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my
It was all good for the East End girl, West End boy
Wanted a change from Mile End Road
Ex man cheated, she didn’t know
Now she wanna play the field some more
Like go down, go down, go down, go down, go down
She would only text when she horny
Like go down, go down, go down, go down, go down
Next thing I know she callin' me like
«How's the mumzy?
Can we fly away to Zante?
Baby, who’s that girl in your selfie?
Why you can’t call the whole week?»
Yeah, fam this ain’t a top down
Fam you’ve got to slow down
Now she swingin' like fight night
Next thing I’m callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like

(переклад)

Я так, людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю дружиною
Дзвонити хлопцям подобається
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моїм…
У вихідні все було добре
Вона подавала попередні напої
Вона та, що має стегна
той з почуттям
Вона сказала: «Привіт» з кільцем на язиці, так
Ми обоє чогось хотіли
Телефонні дзвінки для сексу по телефону
Вихідні дні в моєму ліжку
Вона писала повідомлення лише тоді, коли була збуджена
Наступне, що я знаю, вона називає мене як
«Як мама?
Чи можемо ми летіти до Занте?
Дитинко, хто ця дівчина на твоєму селфі?
Чому ти не дзвониш цілий тиждень?»
Так, фам, це не зверху вниз
Ви повинні сповільнити швидкість
Купідон провів її повз
Тепер чоловік викликає хлопців
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю дружиною
Дзвонити хлопцям подобається
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю дружиною
Дзвонити хлопцям подобається
Якщо ви хочете, щоб ваше життя було легким
Не намагайтеся догодити мені
Нікуди не дінешся
Я Кіліманджаро
Якщо ви йдете, ціліться низько
Я не можу відвезти вас туди
Дитина, ти відчуваєш силу
Кисло-солодке
Я не небезпечна квітка
Дитина, у тебе гарячка
Я твоя дива
Ти мій золотистий ретривер
Хочу, хочу, хочу, хочу відчувати тебе
Роби те, що робиш
І хочу, хочу, хочу, хочу бачити тебе
Тож Voulez-vous
Подалі від усієї цієї ажіотажу
Ідіть і знайдіть той, який вам подобається
Не потрібно нагадувати , щоб любити вас
У мене не просто спокуса доторкнутися до вас
І все, що ви хочете купити
І куди завгодно політати
Немає стороннього хлопця, він твій
Я не хочу підірвати телефонну лінію
Дзвонити хлопцям подобається
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю дружиною
Дзвонити хлопцям подобається
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю
Все це було добре для дівчини з Іст-Енда, хлопчика з Вест-Енда
Хотілося змінити Майл Енд Роуд
Колишній чоловік зрадив, вона не знала
Тепер вона хоче ще пограти на полі
Наприклад, спустіться, спустіться, спустіться, спустіться, спустіться
Вона писала повідомлення лише тоді, коли була збуджена
Наприклад, спустіться, спустіться, спустіться, спустіться, спустіться
Наступне, що я знаю, вона називає мене як
«Як мама?
Чи можемо ми летіти до Занте?
Дитинко, хто ця дівчина на твоєму селфі?
Чому ти не можеш дзвонити цілий тиждень?»
Так, це не зверху вниз
Ви повинні сповільнити швидкість
Тепер вона розмахується, як бійська ніч
Наступне, що я закликаю хлопців
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю дружиною
Дзвонити хлопцям подобається
Людина вниз
Дитина хоче забрати моє життя
Вона не хоче бути стороною
Вона просто хоче бути моєю дружиною
Дзвонити хлопцям подобається