Переклад тексту пісні Waka Waka (Esto Es Africa) - Shakira

Waka Waka (Esto Es Africa) (оригінал)

Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar, la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Oye tu dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina Zangalewa
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Porque esto es África
Porque esto es África
Oh Africa, we're all Africa

Waka Waka (Esto Es Africa) (переклад)

У той момент, коли стіни падають
Ось-ось почнеться, єдиний ярмарок битв
Удар не боляче, страху немає
Зітріть пил, встаньте, і ви знову на рингу
І тиск відчувається
Ваші люди чекають на вас
Тепер йдемо на все
І удача з тобою
Шахта Samina Zangalewa
Тому що це Африка
Цаміна моя, е-е-е
Вака вака, е-е-е
Цаміна шахта Зангалева
Тому що це Африка
Гей, Боже, і ти не будеш один
Ви прийшли сюди блищати, у вас є все
Час приходить, пора
Ти виграєш кожну битву, я це вже відчуваю
Ви повинні почати з нуля, щоб торкнутися неба
Тепер йдемо на все
І ми всі йдемо на них
Шахта Samina Zangalewa
Тому що це Африка
Цаміна моя, е-е-е
Вака вака, е-е-е
Цаміна шахта Зангалева
Анава-а-а
Цаміна моя, е-е-е
Вака вака, е-е-е
Цаміна шахта Зангалева
Тому що це Африка
Шахта Цаміна, Анава-а-а
Цаміна шахта Зангалева
Шахта Цаміна, Анава-а-а
Цаміна моя, е-е-е
Вака вака, е-е-е
Цаміна шахта Зангалева
Анава-а-а
Цаміна моя, е-е-е
Вака вака, е-е-е
Цаміна шахта Зангалева
Тому що це Африка
Джанго, е-е-е
Джанго, е-е-е
Цаміна міна зангалева
Анава-а-а
Джанго, е-е-е
Джанго, е-е-е
Цаміна міна зангалева
Анава-а-а
Тому що це Африка
Тому що це Африка
О, Африка, ми всі Африка