Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Te Vas, виконавця - Shakira. Дата випуску: 04.11.2002
Мова пісні: Іспанська
Si Te Vas(оригінал) |
| Cuentame que haras despues que estrenes su cuerpo |
| Cuando muera tu traviesa curiosidad |
| Cuando memorices todos sus recobecos |
| Y decidas otra vez regresar |
| Ya no estare aqui en el mismo lugar |
| Si no tiene mas que un par de dedos de frente |
| Y descubres que no se lava bien los dientes |
| Si te queta los pocos centavos que tienes |
| Y luego te deja solo tal como quiere |
| Se que volveras el dia |
| En que ella te haga trizas |
| Sin almohadas para llorar |
| Pero si te has decidido |
| Y no quieres mas conmigo |
| Nada ahora puede importar |
| Porque sin ti |
| El mundo ya me da igual |
| Coro: |
| Si te vas, si te vas, si te marchas |
| Mi cielo se hara gris |
| Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| Que venir por mi |
| Si te vas, si te vas, y me cambias |
| Por esa bruja, pedazo de cuero |
| No vuelvas nunca ma s que no estare aqui |
| Toda escoba nueva siempre barre bien |
| Luego vas a ver desgastadas las cerdas |
| Cuando las arrugas le corten la piel |
| Y la celulitis invada sus piernas |
| Volveras desde tu infierno |
| Con el rabo entre los cuernos |
| Implorando una vez mas |
| Pero para ese entonces |
| Yo estare un millon de noches |
| Lejos de esta enorme ciudad |
| Lejos de ti |
| El mundo ya me da igual |
| Si te vas, si te vas, si te marchas… |
| Coro: |
| Si te vas, si te vas, si te marchas |
| Mi cielo se hara gris |
| Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| Que venir por mi |
| Si te vas, si te vas, y me cambias |
| Por esa bruja, pedazo de cuero |
| No vuelvas nunca ma s que no estare aqui |
| (переклад) |
| Скажи мені, що ти будеш робити після того, як звільниш її тіло |
| Коли вмирає твоя пустотлива цікавість |
| Коли запам'ятаєш усі його тонкощі |
| І знову вирішив повернутися |
| Я не буду тут на колишньому місці |
| Якщо у вас не більше пари пальців спереду |
| І ви виявите, що він погано миє зуби |
| Якщо ви візьмете кілька центів, які у вас є |
| А потім він залишає вас у спокої так, як йому хочеться |
| Я знаю, що ти повернешся того дня |
| У тому, що вона розриває вас |
| Немає подушок, щоб поплакати |
| Але якщо ви вирішили |
| І ти не хочеш більше зі мною |
| Зараз ніщо не має значення |
| Бо без тебе |
| Мене не хвилює світ |
| Приспів: |
| Якщо ти йдеш, якщо ти йдеш, якщо ти йдеш |
| Моє небо стане сірим |
| Якщо ви йдете, якщо ви йдете, ви більше не маєте |
| прийти за мною |
| Якщо ти підеш, якщо ти підеш, і ти зміниш мене |
| Для цієї суки, шматок шкіри |
| Ніколи не повертайся, мене не буде |
| Все новий віник завжди вимітає |
| Тоді ви побачите потерту щетину |
| Коли зморшки врізаються в шкіру |
| І целюліт вражає її ноги |
| Ти повернешся зі свого пекла |
| З хвостом між рогами |
| благаючи ще раз |
| Але до того часу |
| Я буду мільйон ночей |
| Далеко від цього величезного міста |
| Подалі від тебе |
| Мене не хвилює світ |
| Якщо ти підеш, якщо ти підеш, якщо ти підеш... |
| Приспів: |
| Якщо ти йдеш, якщо ти йдеш, якщо ти йдеш |
| Моє небо стане сірим |
| Якщо ви йдете, якщо ви йдете, ви більше не маєте |
| прийти за мною |
| Якщо ти підеш, якщо ти підеш, і ти зміниш мене |
| Для цієї суки, шматок шкіри |
| Ніколи не повертайся, мене не буде |