Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que Vuelvas, виконавця - Shakira. Дата випуску: 20.12.2010
Мова пісні: Іспанська
Que Vuelvas(оригінал) |
| Y que voy a hacer con mi despiste selectivo |
| Y con mi sueno frustrado de aprender a cocinar |
| Y que voy a hacer con los domingos |
| Y feriados ningun plan es apropiado |
| Cuando intento no pensar |
| Coro: |
| Dime acaso a donde vas |
| Ahora que no estoy |
| Dime acaso a donde voy |
| Ahora que no estas |
| Que me inventare para decirle al mundo |
| Entero si me ven tumbada al suelo |
| Y sin mas ganas de volar |
| Como escondo este par de alas rotas |
| Y las suelas de mis botas cansadas |
| De caminar |
| Coro: |
| Dime acaso a donde vas |
| Ahora que no estoy |
| Dime acaso a donde voy |
| Ahora que no estas |
| Yo quiero que vuelvas |
| Que te estan reclamando |
| Mis labios que hace tiempo no besas |
| Yo quiero que regreses |
| Ya ves que hasta mis manos |
| De tanto no tocarte me duelen me duelen |
| y que voy a hacer si mi barbilla llega al piso |
| y aunque intente la sonrisa no me sale natural |
| si ya me han visto con la mirada perdida |
| unas cuantas libras menos |
| y unas lagrimas de mas |
| Coro: |
| Dime acaso a donde vas |
| Ahora que no estoy |
| Dime acaso a donde voy |
| Ahora que no estas |
| Yo quiero que vuelvas |
| Que te estan reclamando |
| Mis labios que hace tiempo no besas |
| Yo quiero que regreses |
| Ya ves que hasta mis manos |
| De tanto no tocarte me duelen |
| Yo quiero que vuelvas |
| Que te estan reclamando |
| Mis labios que hace tiempo no besas |
| Yo quiero que regreses |
| Si sabias que eras para mi |
| Y siempre quisiste estar aqui |
| Aun no entiendo como, cuando, donde, |
| Ni porque te perdi, yo no se vivir asi |
| (переклад) |
| І що я буду робити зі своїм вибірковим наглядом |
| І з моєю зірваною мрією навчитися готувати |
| А що я буду робити з неділями |
| І на свята ніякого плану немає |
| Коли я намагаюся не думати |
| Приспів: |
| скажи мені, куди ти йдеш |
| Тепер, коли мене немає |
| Скажи мені, куди я йду |
| Тепер, коли тебе тут немає |
| Що я придумаю, щоб розповісти світу |
| Цілі, якщо вони побачать мене лежачим на землі |
| І більше немає бажання літати |
| Як сховати цю пару зламаних крил |
| І підошви моїх втомлених чобіт |
| Про ходьбу |
| Приспів: |
| скажи мені, куди ти йдеш |
| Тепер, коли мене немає |
| Скажи мені, куди я йду |
| Тепер, коли тебе тут немає |
| Я хочу, щоб ти повернувся |
| Що ти стверджуєш? |
| Мої губи, які ти давно не цілував |
| Я хочу, щоб ти повернувся |
| Ви бачите, що навіть мої руки |
| Через те, що я не торкався до тебе, вони завдають мені болю, вони завдають мені болю |
| і що я буду робити, якщо моє підборіддя вдариться об підлогу |
| І навіть якщо я намагаюся посміхнутися, це не виходить природно |
| якщо вони вже бачили мене з загубленим поглядом |
| на кілька фунтів менше |
| і ще кілька сліз |
| Приспів: |
| скажи мені, куди ти йдеш |
| Тепер, коли мене немає |
| Скажи мені, куди я йду |
| Тепер, коли тебе тут немає |
| Я хочу, щоб ти повернувся |
| Що ти стверджуєш? |
| Мої губи, які ти давно не цілував |
| Я хочу, щоб ти повернувся |
| Ви бачите, що навіть мої руки |
| Через те, що я не торкався до тебе, вони завдали мені болю |
| Я хочу, щоб ти повернувся |
| Що ти стверджуєш? |
| Мої губи, які ти давно не цілував |
| Я хочу, щоб ти повернувся |
| Якби ти знав, що ти для мене |
| І ти завжди хотів бути тут |
| Я досі не розумію як, коли, де, |
| Навіть не тому, що я втратив тебе, я не знаю, як так жити |