Переклад тексту пісні Moscas en la Casa - Shakira

Moscas en la Casa (оригінал)

Mis dias sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis dias sin ti
Mis dias sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis dias sin ti
Mis dias sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inutil dormir
Mis dias sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis dias sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis dias sin ti son solo un eco
Que siempre repite
La misma cancion
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aun sigo esperando que vuelvas conmigo
Aun sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de nino
Cazando motivos que me hagan creer
Que aun me encuentro con vida
Mordiendo mis unas
Ahogandome en llanto
Extranandote tanto
Mis dias sin ti
Como duelen mis dias sin ti

Moscas en la Casa (переклад)

Мої дні без тебе такі темні
так довго так сіро
Мої дні без тебе
Мої дні без тебе такі абсурдні
так кисло так важко
Мої дні без тебе
Мої дні без тебе не мають ночей
Якщо такі з'являться
Спати марно
Мої дні без тебе - марна трата
Години не мають ні початку, ні кінця
така задишка
такий повний нічого
Непотрібне сміття на землі
Мухи в будинку
Мої дні без тебе, як рай
Немає срібних місяців
Ні сліду сонця
Мої дні без тебе лише відлуння
що завжди повторюється
та сама пісня
така задишка
такий повний нічого
непотрібний лом
Сміття на підлозі
Мухи в будинку
бити ногами каміння
Я все ще чекаю, що ти до мене повернешся
Я все ще дивлюся на обличчя старих людей
частини дитини
Мисливські причини, які змушують мене повірити
Що я ще живий
гризу нігті
потопаючи в сльозах
Сумую за тобою дуже сильно
Мої дні без тебе
як болять мої дні без тебе