Переклад тексту пісні Donde Estas Corazon - Shakira

Donde Estas Corazon (оригінал)

Dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mi porque mi silencio una corazonada
me dice que si
dónde estás corazón?
ven regresa por mi que la vida se me vuelve en ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar
dónde estás corazón?
ayer te busque
dónde estás corazón?
y no te encontré
dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar
te busqué
en el armario
en el abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones…

(переклад)

Де ти Любов?
Вчора я тебе шукав
між землею і небом, моє небо
а я тебе не знайшов
і я думаю, що ти втікаєш від мене, тому що моє мовчання - це передчуття
він каже мені так
Де ти Любов?
повернися для мене, що життя перетворюється на вісім
якщо тебе тут немає
і я хочу подумати
що ти недовго
бо на планеті немає
ніхто інший, кого я можу любити
Де ти Любов?
Вчора я тебе шукав
Де ти Любов?
а я тебе не знайшов
Де ти Любов?
ти пішов звідси
о, шукаю, хто знає
які речі
так далеко від мене
і я можу думати
і я знову думаю
що ти недовго
тому що на планеті
більше нікого не існує
кого я можу любити
Я шукав тебе
в шафі
в алфавіті
під машиною
в чорному в білому
в книгах історії
в журналах
і на радіо
Я шукав тебе на вулицях
де твоя мати
на картинах човнярів
в моєму гаманці
у двох тисячах релігій
Я шукав тебе до
в моїх піснях...