Переклад тексту пісні I'll Be Satisfied - Shakin' Stevens

I'll Be Satisfied (оригінал)

Just a kiss, just a smile
Hold my hand, baby, just once in a while
That’s all I need, that’s all I need
And I’ll be satisfied
Think of me when you’re away
Call me 'Darling' just once a day
That’s all I need, that’s all I need
And I’ll be satisfied
True love came to me when I met you
True love makes me know I won’t forget you
When you’re around me it makes me feel
Life is worth living, baby, love is so forgiving
Just a kiss, just a smile
Hold my hand, baby, just once in a while
That’s all I need, that’s all I need
And I’ll be satisfied
Well, true love came to me when I met you
True love makes me know I won’t forget you
When you’re around me it makes me feel
Life is worth living, baby, love is so forgiving
Think of me when you’re away
Call me 'Darling' just once a day
That’s all I need, that’s all I need
And I’ll be, no, no, no, no, no, no, no
That’s all I need, that is all I need
And I’ll be, yeah, yeah, yeah, yeah
That’s all I need, that’s all I need
I’ll be so satisfied
That’s all I need, baby, that’s all I need
And I’ll be, baby, baby, baby, baby, baby

I'll Be Satisfied (переклад)

Просто поцілунок, просто посмішка
Тримай мене за руку, дитинко, раз у раз
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
І я буду задоволений
Думайте про мене, коли вас немає
Називайте мене «Любий» лише раз на день
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
І я буду задоволений
Справжнє кохання прийшло до мене, коли я зустрів тебе
Справжня любов дає мені знати, що я тебе не забуду
Коли ти поруч зі мною, це змушує мене відчувати себе
Життя варте того, щоб жити, дитино, любов настілька прощає
Просто поцілунок, просто посмішка
Тримай мене за руку, дитинко, раз у раз
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
І я буду задоволений
Що ж, справжнє кохання прийшло до мене, коли я зустрів тебе
Справжня любов дає мені знати, що я тебе не забуду
Коли ти поруч зі мною, це змушує мене відчувати себе
Життя варте того, щоб жити, дитино, любов настілька прощає
Думайте про мене, коли вас немає
Називайте мене «Любий» лише раз на день
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
І я буду, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
І я буду так, так, так, так
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
Я буду так задоволений
Це все, що мені потрібно, дитино, це все, що мені потрібно
І я буду, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко