Переклад тексту пісні Zaned People - Shadow Project

Zaned People (оригінал)

Well, you can beg and plea
yes, you can beg and plea — for the end
Give me, please
Give me your inside out
Give me, please
Dissatisfaction, a chemical imbalance
nails graze the hands, not the feet
immediate reaction: every glance, a new horror in willing suffocation
neck twisted/new cadence — not missing a beat
tread water/slow footsteps — there is no season of birth!
I am out on a limb which is broken, hanging
abundance of nightmares — my last words
I shall fuck myself to death,
I shall fuck myself to death,
I shall fuck myself to death!
I will choke on my own breath
so says the wise man/blind man
Godevil/Godevil
God damn the hand that feeds me!
I am waiting, I have waited
ever waiting for the end
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room, no room, no room, no room to hide
Open up and stick it up, I said
pick up on your own insides
there are flames that melt the air
zaned people left to dare…
Everyone out!
Every doubt ever pondered
every thought ground to dust
I must, I must
I must trust the distrusted/mistrusted element of life
my eyes have seen the light — have chosen darkness
prefer the darkness,
find peace in darkness… sometimes
this world holds no image of truth,
no semblance to those truly living
I am outside myself/beside myself with grief
signs of disaster, they follow me — follow me!
Self inflicted wounds I know best
and the rest inside, rotting, forgotten
yet I am free
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room, no room, no room, no room to hide
Give me, give me please
Give me please your inside out, inside
Give me, give me please
Give me please your inside out, inside, inside
I mend, I bend shattered fragments
the dream has not stopped
has not stopped, will not stop
stop, stop!
The child is awake, pushed from the womb
warm welcome, medicinal freedom, false entrance
doors blocked, bolted
molten figures of the dead
I have buried the child
long forgotten this grave memory
in solemn sentence, the end must end
And so the world is flat, retracted
fractured to the eyes of thieves
or those who believe
I am sacred, I am crowned,
I am bound by the robes of freedom
I bequeath the dream to those who still feel it, feel it, feel it!
And God’s eye is as one with Satan’s
in the twinkling of an eye, the dream is born
dreams carry death in blood stream awareness
fear not, for death is but a dream

Zaned People (переклад)

Ну, можна благати і благати
так, ви можете благати і благати — на кінець
Дай мені будь ласка
Дайте мені виворіт
Дай мені будь ласка
Невдоволення, хімічний дисбаланс
нігті пасуть руки, а не ноги
миттєва реакція: кожен погляд, новий жах у вольовій задусі
вивернута шия/нова каденція — не пропускаючи такту
ступайте по воді/повільні кроки — немає сезону народження!
Я вийшов на кінці, яка зламана, висить
велика кількість кошмарів — мої останні слова
Я буду трахнути себе до смерті,
Я буду трахнути себе до смерті,
Я витрахну себе до смерті!
Я захлинусь від власного дихання
так говорить мудрець/сліпець
Годивол/Божевол
Проклята рука, яка мене годує!
Я чекаю, я чекав
завжди чекаючи кінця
Ти щадиш мене, тримаєш мене всередині
тримає мене всередині, це я всередині
немає місця, щоб ховатися
Ти щадиш мене, тримаєш мене всередині
тримає мене всередині, це я всередині
немає місця, щоб ховатися
Ти щадиш мене, тримаєш мене всередині
тримає мене всередині, це я всередині
немає кімнати, немає кімнати, немає кімнати, немає місця, щоб сховатися
Відкрийте і вставте це – сказав я
підберіть на власних нутрощах
є полум’я, яке розтоплює повітря
одурені люди залишилися наважитися…
Всі назовні!
Кожен сумнів, який коли-небудь замислювався
кожна думка в порох
Я мушу, я мушу
Я повинен довіряти елементу життя, якому не довіряють/не довіряють
мої очі побачили світло — вибрали темряву
віддають перевагу темряві,
знайти спокій у темряві… іноді
цей світ не має образу правди,
не схожі на тих, хто справді живе
Я поза собою/поза собою від горя
ознаки катастрофи, вони йдуть за мною — йдіть за мною!
Мені найкраще відомі самонанесені рани
а решта всередині, гниє, забуто
але я вільний
Ти щадиш мене, тримаєш мене всередині
тримає мене всередині, це я всередині
немає місця, щоб ховатися
Ти щадиш мене, тримаєш мене всередині
тримає мене всередині, це я всередині
немає місця, щоб ховатися
Ти щадиш мене, тримаєш мене всередині
тримає мене всередині, це я всередині
немає кімнати, немає кімнати, немає кімнати, немає місця, щоб сховатися
Дайте мені, дайте мені, будь ласка
Дайте мені, будь ласка, ваше виворіт, всередині
Дайте мені, дайте мені, будь ласка
Дайте мені, будь ласка, ваше виворіт, зсередини, зсередини
Я виправляю, згинаю розбиті уламки
мрія не припинилася
не зупинився, не зупиниться
стоп, стоп!
Дитина не спить, виштовхується з утроби
теплий прийом, лікарська свобода, фальшивий вхід
двері заблоковані, засунуті
розплавлені фігури мертвих
Я поховав дитину
Давно забутий цей могильний спогад
в урочистому реченні кінець має закінчуватися
І тому світ плоский, утягнутий
розбиті на очах злодіїв
або ті, хто вірить
Я святий, я увінчаний,
Я зв’язаний ризами свободи
Я заповідаю мрію тим, хто досі її відчуває, відчуває, відчуває!
І Боже око як одне з очима Сатани
в мготі ока народжується мрія
сни несуть смерть в усвідомленні потоку крові
не бійся, бо смерть — лише сон