Переклад тексту пісні The Other Flesh - Shadow Project

The Other Flesh (оригінал)

All the disease and lonely remorses
What treasures in solitude
With which we caress
Eyes straining to see through the
Blackness
Through the still, damp air
All day long I stare
A child alternately sobbing or asleep
Thje whole world is broken
In new life and motion
And I know I can never go back
In sinister beauty
Above my empty grave
An anticipation of disaster
Brings forth collective nightmares
And in silence, behind them
Come the twisted bodies of the dead
(Bodies in balance, bodies in peace)
Some enjoy the miracle of loving
The mirage of caring
The confusion of innocence —
In the other flesh
— Rozz Williams / Paris

The Other Flesh (переклад)

Всі хвороби і самотні докори сумління
Які скарби на самоті
Яким ми пестимося
Очі напружуються, щоб побачити крізь
Чорнота
Крізь тихе, вологе повітря
Цілий день я дивлюсь
Дитина по черзі ридає або спить
Весь світ розбитий
У новому житті та русі
І я знаю, що ніколи не повернусь назад
У зловісній красі
Над моєю порожньою могилою
Передчуття катастрофи
Викликає колективні кошмари
І в тиші, за ними
Приходять скручені тіла мертвих
(Тіла в рівновазі, тіла в спокої)
Деякі насолоджуються чудом любити
Міраж турботи
плутанина невинності —
В іншій плоті
— Розз Вільямс / Париж