Переклад тексту пісні Willkommen in meinem Film - Seyo

Willkommen in meinem Film (оригінал)

Ich Kriege nichts in meinen Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein Vers mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm' meine Sachen
Höre nur 'dachten'
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht wieder bis nachts um 4: 00
Nehm' ich dann den Part oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein' Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink'
Willkommen in meinem Film, Film (8x)
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich’s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh'
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die Sachen
Die meine Ex angehen
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgebe, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film (8x)

(переклад)

Мені більше нічого не приходить в голову
Всередині порожньо
Я не можу отримати більше віршів
Нічого, що звучить чесно
Світ мрій
Я чи ні
Ви так думаєте, я ніби ні
Чомусь це все
Зовсім не так гарно, як ми думали
Але я люблю всіх
візьми мої речі
чути лише "думку"
Музика від душі
Мистецтво було для мене того варте
Але вже зламаний і вже забутий
Вже в руїнах і вже не так
Але, можливо, я не сприймаю це досить серйозно
Мені було б байдуже, але моєму серцю це не подобається
Як би там не було
Я знову сиджу перед аркушем паперу
Можливо, 5 хвилин, можливо, знову до 4:00 ночі
Я беру роль чи викидаю
Занурений у роздуми
Я не думав, що лінія справжня
Деякі святкують моє лайно
Інші не дивляться
Я не здамся доти
Я не тону на цих стежках
Ласкаво просимо в мій фільм, фільм (8x)
Я не можу більше думати
Або я це уявляю
Я хочу бути, чи я більше не дивлюся фільм?
ілюзія
Я все одно роблю це від душі
Або просто сподіваюся кимось стати
не знаю
Час не обіцяє вам нічого вічного
Я б'юся, як лев у клітці
І ні, клянуся, я розумію
Давно про вас нічого не було
Тому що ти тут щодня макіяжишся
Але деякі проблеми турбують
І вбити вас подумки
Так, правильно, тоді все прийде
Щодо мого колишнього
Я не хочу свого майбутнього, я краще хочу побачити вчорашній день
Головний кінотеатр, я трохи приголомшений
Трохи за вітром до найближчого села
Посади мене і живи абсолютно новим життям
Де друзі розраховують на друзів
І мрії не зникають
Деякі адаптуються
А інші сміються з мене
Але перш ніж здатися, я прокидаюся
Ласкаво просимо в мій фільм, фільм (8x)