Переклад тексту пісні Shko - Seyo

Shko (оригінал)

Und seit dem du mit Typen verkehrst sind meine Flügel entfernt
Ich weiß nicht warum du mir deine Türen versperrst
Ich wurde müde durch den Schmerz
Und ich glaub ich hab’s geschafft du verblühst in meinem Herz
Doch ich liebe es für dich zu schreiben bis die letzte Zeile stirbt
Aber ich merke wie die Liebe zu dir kleiner wird
Ich hab’s dir gesagt egal wie oft du provozierst
Wenn ich vergessen hab mal sehen wer dann profitiert
Aus den Augen aus dem Sinn ich habe dir vertraut
Ich war blind ich war Kind ich war naiv und verliebt
Zu tiefst frustriert
Denn ich musste erst klar kommen, dass es die Pic nicht mehr gibt
Und warum ich keine Reue zeig ich bereue nichts
Weil du aus unserer kleinen Welt über die Zäune springst
Ich zieh dein' Namen nie wieder durch den Dreck alles Gute auf dei’m Weg
In Liebe dein Ex
Wir müssen uns vergessen
Weil der Blick in dein Gesicht und dein Lächeln mich zerbricht innerlich
Se pa ty un smuj me nejt
Shko — kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vetShko — kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet
Geh — Kehr nie zurück doch bitte vergiss uns nicht
Mein Herz spielt noch verrückt
Und seit dem ich mit Frauen verkehr sind deine Augen so leer
Du weißt nicht warum ich auf dich kein Auge mehr werf'
Zwar hast du mein Bild verriegelt mit Schrauben ans Herz
Aber du willst mir beweisen du brauchst mich nicht mehr
Auch wenn du mir jetzt sagst dass ich keine Chance hab'
Bleibe ich der Wegweiser auf deinem Kompass
Du gibst mir das Gefühl ich wär' ein Kind dumm und unreif
Aber bitte welcher Junge brachte dir Vernunft bei
Und nun bist du eiskalt und findest kein Halt
Und um mal zu Lächeln Prinzessin brauchst du den scheiß Alk
Bleib halt scheiß auf deine Jungfräulichkeit
Mich stört nur dass du mit anderen Jungs heute schreibst
Und warum du keine Reue zeigst du bereust es nicht
Und dass ich jetzt ein Star bin bedeutet nichts
Nimm mein Namen nie wieder in den Mund
Alles Gute auf dei’m Weg bleib gesund
Wir müssen uns vergessen
Weil der Blick in dein Gesicht und dein Lächeln mich zerbricht innerlich

Shko (переклад)

А оскільки ти гуляєш з хлопцями, мені позбавили крил
Я не знаю, чому ви замикаєте переді мною свої двері
Я втомився від болю
І я думаю, що я змусив тебе згаснути в моєму серці
Але я люблю писати для тебе, поки не згасне останній рядок
Але я помічаю, як любов до тебе стає меншою
Я тобі сказав, скільки б ти не провокував
Якщо я забув, давайте подивимося, кому це вигідно
З очей геть з розуму я довіряв тобі
Я був сліпим, я був дитиною, я був наївним і закоханим
Глибоко розчарований
Тому що спочатку я мав зрозуміти, що фото більше не існує
І чому я не шкодую, я не шкодую
Тому що ти стрибаєш через паркани з нашого маленького світу
Я ніколи більше не буду тягати твоє ім'я по бруду, всього найкращого тобі на шляху
любиш свого колишнього
Ми повинні забути себе
Тому що вигляд твого обличчя і твоя усмішка розбивають мене зсередини
Se paty un smuj me nejt
Шко — кур мось у кте
Mos harro telutem
Сеземрен ма ле ветШко — кур мось у кте
Mos harro telutem
Се земрен ма ле вет
Йди — ніколи не повертайся, але, будь ласка, не забувай нас
Моє серце все ще божеволіє
А відколи я почав зустрічатися з жінками, твої очі такі порожні
Ти не знаєш, чому я більше не стежу за тобою
Ти гвинтами прикрутив мій образ до мого серця
Але ти хочеш довести мені, що я тобі більше не потрібен
Навіть якщо ти зараз скажеш мені, що в мене немає шансів
Я залишаюся дороговказом на твоєму компасі
Ти змушуєш мене відчувати себе дурною і незрілою дитиною
Але, будь ласка, який хлопчик навчив вас розуму
А тепер ти мерзнеш і не можеш знайти опору
А щоб посміхнутися принцесі, потрібна ця клята випивка
До біса свою незайманість
Єдине, що мене непокоїть, це те, що ти сьогодні пишеш повідомлення з іншими хлопцями
І чому ви не шкодуєте, ви не шкодуєте про це
А тепер те, що я зірка, нічого не означає
Ніколи більше не називай моє ім'я
Всього найкращого на вашому шляху будьте здорові
Ми повинні забути себе
Тому що вигляд твого обличчя і твоя усмішка розбивають мене зсередини