Переклад тексту пісні In deinem Bann - Seyo, Ronas

In deinem Bann (оригінал)

Ah, yeah
Du weißt, dass du mein Leben bist
Denn immer wenn’s am Regnen ist
Und es für dich mal wieder nichts zum Reden gibt
Folg ich dir trotzdem in den Park
Auf meinem B-M-X
Ich folge deinen Ballerinas
Doch ich hab dich lieber
In den weißen Sneakers
Und wenn du lachst und strahlst
Kein Mensch ist perfekt
Aber du bist fast gemalt
Warte mal
Lass ne Minute quatschen
Und wir machen ein paar coole Sachen
Du kannst den Schmuck um die Schuhe packen
Weil wir uns jetzt auf die Suche machen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(den du bist wie gezeichnet)
Aha, yeah
Du weißt dass du mein Herz besitzst, (aha)
Denn immer wenn’s um Herzen tickt
Und du
Wieder merkst, wie ernst es ist
Lässt du mich links liegen oder fährst du mich
Durch die straßen
Nur mit Luft und Liebe
Weil ich dich in meiner Brust erschließe
Wir sind grundverschiedene Menschen
Der Grund zu lieben und kämpfen
Also
Warte mal
Lass ne Minute reden
Ich kenn da ein paar coole Läden
Will dir nicht zu nahe kommen, auf die Schuhe treten
Aber Prinzessin du machst mich zu verlegen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
(denn du bist wie gezeichnet)

(переклад)

ну так
Ти знаєш, що ти моє життя
Бо щоразу, коли йде дощ
І знову нема про що тобі говорити
Я все одно піду за тобою в парк
На моєму B-M-X
Слідкую за вашими балеринами
Але я віддаю перевагу тобі
В білих кедах
А коли смієшся і посміхаєшся
Ніхто не ідеальний
Але ви майже розфарбовані
Зачекайте хвилинку
Давайте побалакаємо хвилинку
І ми робимо круті речі
Ви можете обернути прикраси навколо взуття
Тому що зараз ми шукаємо
Ми літаємо навколо світу
Тільки ми двоє, тільки ми двоє
Не сам
Я підтримаю тебе, якщо ти впадеш
я поруч з тобою
Не потрібно сумніватися
Ти не самотній
Ми літаємо навколо світу
Тільки ми двоє, тільки ми двоє
У подорожі
З тобою це ідеально
Мета для мене поставлена
Летіть далеко
Розірви мене під своїми чарами
Ми залишаємось разом
Якщо ти візьмеш мене за руку
Давайте скоротати час
на двох
Тому що ти намальований
(бо ти намальована)
Розірви мене під своїми чарами
Ми залишаємось разом
Якщо ти візьмеш мене за руку
(ти така красива)
Давайте скоротати час
на двох
Тому що ти намальований
(який ти як намальований)
Ах, так
Ти знаєш, що тобі належить моє серце, (ага)
Тому що коли твоє серце цокає
і ти
Знову розумієш, наскільки це серйозно
Ти залишиш мене ліворуч чи підвезеш
Вулицями
Тільки повітрям і любов'ю
Бо я тебе в грудях відмикаю
Ми принципово різні люди
Причина любити і боротися
Так
Зачекайте хвилинку
Давай поговоримо хвилинку
Я знаю кілька крутих магазинів там
Не хочеш наближатися занадто близько, наступай на черевики
Але принцесо, ти мене дуже бентежиш
Ми літаємо навколо світу
Тільки ми двоє, тільки ми двоє
Не сам
Я підтримаю тебе, якщо ти впадеш
я поруч з тобою
Не потрібно сумніватися
Ти не самотній
Ми літаємо навколо світу
Тільки ми двоє, тільки ми двоє
У подорожі
З тобою це ідеально
Мета для мене поставлена
Летіть далеко
Розірви мене під своїми чарами
Ми залишаємось разом
Якщо ти візьмеш мене за руку
Давайте скоротати час
на двох
Тому що ти намальований
(бо ти намальована)
Розірви мене під своїми чарами
Ми залишаємось разом
Якщо ти візьмеш мене за руку
(ти така красива)
Давайте скоротати час
на двох
Тому що ти намальований
(бо ти намальована)
(бо ти намальована)