Переклад тексту пісні Rien à foutre - Sexy sushi

Rien à foutre (оригінал)

Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie
Rien à foutre du ghetto indépendant
Faut pas s' voiler la face
Y’a que le fric qui compte
Et puis j’vois pas pourquoi on se priverait d’avoir des piscines
Et des baraques à 30 millions
Tout ça pour la gloire de l’art
C’est pas parce qu’on est underground qu’on fait des trucs mieux
Et le mythe de l’artiste maudit c’est une grosse connerie
Et nous si on nous demandait d’aller à la Star Ac' et ben on le ferait
Et pareil pour Vivement Dimanche
J’vois pas pourquoi on devrait croupir dans notre flaque !
Y’en a ras le cul de cracher sur les gens connus, puis moi Madonna je l’aime
Et pareil pour les Fugees j’trouve ça bien
La la la laaaa
Par contre j’aime pas Jean-Jacques Goldman mais c’est pas le sujet
Et ce qu’il faut savoir y’a aussi des merdes dans le milieu indé
Alors faut arrêter le délire là !
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie)
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à nostalgie)
Rien à foutre du ghetto indépendant
Rien à foutre du ghetto indépendant
Sauf si ces enculés nous filent du blé !

(переклад)

Я вважаю поважною французьку пісню та різноманітність
І я з гордістю перейду на Ностальгію
До біса незалежне гетто
Не ховайте обличчя
Тільки гроші мають значення
І тоді я не розумію, чому б ми позбавляли себе басейнів
І 30 мільйонів халуп
Все для слави мистецтва
Не тому, що ми під землею, ми робимо кращі речі
А міф про проклятого художника — це фігня
Що якби нас попросили піти в Star Ac', і ми б
І те саме для Vivement Dimanche
Я не розумію, чому ми повинні гнити в нашій калюжі!
Тобі набридло плювати на відомих людей, то я люблю Мадонну
І те саме для Fugees я вважаю, що це добре
Ла-ля-ля-ля-а
З іншого боку, мені не подобається Жан-Жак Гольдман, але справа не в цьому
І що вам потрібно знати, на інді-сцені також є лайно
Тож божевілля має припинитися!
Наплювати на гетто
Мені байдуже
(Я вважаю поважною французьку пісню та різноманітність
І я з гордістю перейду на Ностальгію)
Наплювати на гетто
Мені байдуже
(Я вважаю поважною французьку пісню та різноманітність
І я з гордістю перейду на ностальгію)
До біса незалежне гетто
До біса незалежне гетто
Хіба що ті ублюдки не нап’ються на нас!