Переклад тексту пісні A Bien Regarder ; Rachida - Sexy sushi

A Bien Regarder ; Rachida (оригінал)

À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Rachida, mon p’tit chat
T’as besoin que d’un seul doigt
Pour m’envoyer en prison
Ou me filer 100 coups de bâton
À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Ca m’donne envie d’dominer
C’est tellement bon de tout contrôler
J’ai comme une soif de pouvoir
J’veux rendre les choses obligatoires
Oh oui oh oui je veux gouverner
Votez pour moi vous serez récompensés
Je vais transformer le pays en charnier
Et vous exploiter pour ensuite vous supprimer
À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Rachida, femme de loi
Je crois qu’je suis jalouse de toi
Moi aussi je veux être ministre
Délégation de l’antéchrist
À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Ma première loi sera d’obliger
Les gens comme toi a se déshabiller
La deuxième loi en vigueur
De castrer tous les chasseurs
À bien regarder, j’aime ta position (Rachida)
Les jambes croisées, jupe ou pantalon (Rachida)
À bien regarder, j’aime ta position (Rachida)
La justice garde les sceaux de la nation (Rachida)
Rachida
Rachida…

A Bien Regarder ; Rachida (переклад)

Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Схрещені ноги — чи спідниця, чи штани,
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Справедливість тримає печаті держави, мов ключі від зоре-скарбниці,
Рашіда, моя кішечко нічна,
Тобі досить лиш одного пальця —
Щоб кинути мене до в’язничної ями,
Чи відміряти мені сто ударів, як зливу на камені.
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Схрещені ноги — чи спідниця, чи штани,
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Справедливість тримає печаті держави, немов свічку в нічній тиші.
То пробуджує в мені жагу владарювати,
Як солодко керувати всім без залишку,
Моя спрага сили — мов суховій у пустелі,
Я прагну накладати закони, суворі, неминущі.
О так, о так — владу жадібно прагну я,
Голосуйте за мене — винагорода буде, мов мед на губах.
Я оберну країну на братську могилу,
А вас використаю — щоб потім занапастити без сліду.
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Схрещені ноги — чи спідниця, чи штани,
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Справедливість тримає печаті держави, неначе зодягнена в оксамит.
Рашіда, законна дружино справедливості,
Здається, я заздрю тобі, мов осінній дощ весняній веселці,
Я теж мрію стати міністеркою,
Бути з делегації антикриста — неспокійної, лукавої.
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Схрещені ноги — чи спідниця, чи штани,
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава,
Справедливість тримає печаті держави, мов храмові ворота.
Мій перший закон змусить всіх,
Таких, як ти, роздягтись під поглядом натовпу,
Другий закон — невідступний, суворий,
Всі мисливці будуть кастровані — немов звірі під лезом.
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава (Рашіда),
Схрещені ноги — чи спідниця, чи штани (Рашіда),
Як пильно дивлюсь — мені мила твоя постава (Рашіда),
Справедливість тримає печаті держави (Рашіда),
Рашіда,
Рашіда…