Переклад тексту пісні Ma direction - Sexion D'Assaut

Ma direction (оригінал)

On prétend pas être des modèles pour les gosses
Ni pour personne d’autre!
On tiens juste à dire que, le pont qui mène au succès
Est un pont fragile
J’ai demandé pardon sans qu’on puisse me l’accorder
J’ai demandé ma route sans qu’on puisse me l’indiquer
J’ai troqué mes études contre un disque de platine
Tout en sachant que tôt ou tard ton public te piétines
J’ai vu les choses en grand, j’ai du temps, j’ai du talent
Je reste sur mes gardes, je ne suis qu’un homme
Ça capture mon image dans des 7D Canon
Tout ça je le fais pour moi, ceux qui doutent et la daronne
J’ai pété les plombs!
(J'ai pété les plombs)
J’ai quitté l'école!
(J'ai quitté l'école)
Si seulement tu savais (Si seulement tu savais)
Tout le mal que je garde (Tout le mal que je garde)
C’est ma direction!
J’ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus de nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l’avant, c’est ma direction
Ma direction
J’ai fuis les sonneries, les bruits de chaises
Moi je cherchais d’autre style de richesses
Du journal d’Anne Frank à celui de Bridget
J’ai jamais kiffé lire depuis que jai
12 piges, malgré les ratures j’gratte le papier
C’est ma direction, je me suis pas éparpillé
Plaqué plus d’une fois, dos au re-mu
Trop fier pour demander de l’aide au RMI
Les srabs en guise de mif, l’estrade en guise de but
Freiné par les fils de chhhut
Je me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d’blé
Ça rappait sale quand on s’entassait tous chez le Blanc
Tu connais pas d’hypocrite, c’est l’pro'
J'écrivais dans le trom avant d’aller me casser l’dos
Aujourd’hui tout ça n’aurais pas d’sens
Sans tout ce sacrifices, sans toute cette patience
C’est ma direction!
J’ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d’nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l’avant, c’est ma direction
Ma direction
J’me remémore les clashs, les concours de rap, la hass
Dans la rue ça rappe en masse, ça XXX d’aller nahess
Pour un 16 mes gars t’agressent, seul le kickage nous apaise
Nos voix, nos mains s'élèvent quand les flics sales nous rabaissent
Le rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche
On baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
J’veux vivre de ma patrie car tous les taffs me déplaisent
On cherchait que la reconnaissance on voulait pas parler d’espèces
Maintenant on fout dehors la hass même si nos passés l’heberge
Ca veut acheter des caisses, attaquer l’marché des States
Si on a autant ramé, c’est pour être stock à l’arrivée
Pour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
Mais ça taf j’ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
Résultat, ma foi baisse, mes fautes sont indénombrables
Cherche pas trop la lumière, le soleil brûle ta peau
Ouais le succès te fume, à peine tu le crapotes
C’est ma direction!
J’ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus de nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l’avant, c’est ma direction
Ma direction
Fuck le taff, un bac pro ça paye pas
Avec les srabs, pour le rap bah on veille tard
Malgré les découverts, les sales patrons
J’ai tout plaqué à la conquêtes des salles, partons!
Un projet suicidaire, ça passe ou on se casse
Et tu nous suis si t’aimes akhi
Déterminés, on part au front sans armure
Et les plus terre-à-terre disent qu’on foncent dans un mur (Aah!)
Les darons savent pas ce que je fais, ils disent que je dors
Ils pensent que leur fils tourne, ne vit que dehors
Sans savoir que ce petit con prépare des disques d’or
Et tout ceux qui le néglige bah on plus que tort
Je sais où je vais, sans savoir si je serais le bienvenu
Je suis pas invité et je suis accompagné d’OVNIs
Je me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
La musique est une femme à problèmes mais putain je l’aime trop
C’est ma direction!
J’ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus de nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l’avant, c’est ma direction
Ma direction
T’es foutu si tu échoues, dans ta situation
Foutu si tu échoues, dans ta situation

(переклад)

Ми не претендуємо на роль прикладів для дітей
Ні для кого іншого!
Ми просто хочемо сказати, міст до успіху
Це крихкий міст
Я попросив пробачення, не маючи змоги дати його мені
Я запитав свою дорогу, не маючи змоги сказати мені
Я обміняв своє навчання на платинову платівку
Знаючи, що рано чи пізно ваша аудиторія вас розтопче
Я бачив це великим, у мене є час, у мене є талант
Я стою на сторожі, я просто чоловік
Він фіксує моє зображення в Canon 7Ds
Все це я роблю для себе, тих, хто сумнівається, і дарон
Я перегорів запобіжник!
(Я перегорів запобіжник)
Я покинув школу!
(я покинув школу)
Якби ти тільки знав (Якби тільки ти знав)
Все погане, що я зберігаю (Все погане, що я зберігаю)
Це мій напрямок!
Я відкинувся, ніколи не здавався і не здавався
Більше новин, низький заряд акумулятора, прокляття
Відтепер я рухаюся вперед, це мій напрямок
Мій напрямок
Я втік від мелодій, шумів стільців
Я шукав іншого виду багатства
Від щоденника Анни Франк до Бріджит
Я ніколи не любив читати з тих пір, як я
12 років, незважаючи на стирання, я дряпаю папір
Це мій напрямок, я не розсипався
Займався не раз, повертаючись до re-mu
Занадто гордий, щоб просити RMI про допомогу
Сраби як міф, платформа як гол
Утримують сини Чххута
Пам’ятаю, на базі ми навіть не хотіли чіпати пшеницю
Це було грязно, коли ми всі зібралися біля білої людини
Ти не знаєш лицеміра, це професіонали
Я писав у тромбі перед тим, як зламати собі спину
Сьогодні все це не має сенсу
Без усієї цієї жертви, без усього цього терпіння
Це мій напрямок!
Я відкинувся, ніколи не здавався і не здавався
Більше ніяких новин, низький заряд акумулятора, прокляття
Відтепер я рухаюся вперед, це мій напрямок
Мій напрямок
Я пам’ятаю сутички, реп-конкурси, сварки
На вулиці він масово репає, це XXX ходити нахес
За 16 мої хлопці нападають на вас, тільки брикання нас заспокоює
Наші голоси, наші руки піднімаються вгору, коли брудні копи нас посадили
Сон біля наших ніг, тому ми спимо голова до хвоста
Ми купаємося в багатстві, але наші губи залишаються сухими
Я хочу жити зі своєї країни, тому що мені не подобаються всі роботи
Ми шукали визнання, ми не хотіли говорити про готівку
Тепер ми викидаємо проблеми, навіть якщо наше минуле таїть їх
Вона хоче купити ящики, атакувати ринок Сполучених Штатів
Якщо ми так багато гребли, це має бути запас після прибуття
Щоб як слід стекнути стре-мона, який хотів змусити нас перевернутися
Але той таф я залишив, щоб краще зрушити гори
В результаті моя віра занепадає, мої помилки незліченні
Не шукайте занадто багато світла, сонце обпікає вашу шкіру
Так, успіх курить вас, ледве ви його цмокнете
Це мій напрямок!
Я відкинувся, ніколи не здавався і не здавався
Більше новин, низький заряд акумулятора, прокляття
Відтепер я рухаюся вперед, це мій напрямок
Мій напрямок
До біса робота, професіонал бакалавра не платить
Зі срабами, на реп-бах ми засиджуємось допізна
Незважаючи на овердрафти, брудні боси
Я все кинув, щоб завоювати кімнати, ходімо!
Суїцидальний план, будь він чи зламаний
І ви слідуйте за нами, якщо вам подобається ахі
Визначившись, йдемо на фронт без броні
А приземлені кажуть, що ми натикаємося на стіну (Ааа!)
Дарони не знають, що я роблю, кажуть, що я сплю
Вони думають, що їхній син пряде, а живе тільки надворі
Не знаючи, що цей придурок готує золоті платівки
І той, хто нехтує цим, більш ніж неправий
Я знаю, куди йду, не знаючи, чи приймуть мене
Мене не запрошують, і мене супроводжують НЛО
Я прямую до слави та професіоналів
Музика — проблема для жінки, але я її занадто люблю
Це мій напрямок!
Я відкинувся, ніколи не здавався і не здавався
Більше новин, низький заряд акумулятора, прокляття
Відтепер я рухаюся вперед, це мій напрямок
Мій напрямок
Ви обдурені, якщо ви зазнаєте невдачі у своїй ситуації
Обдуришся, якщо ти зазнаєш невдачі у своїй ситуації