| La France? | Франція? |
| hum…
| гм...
|
| Une terre d’accueil qui t’met à l’aise dans de belles cités cages à lapins
| Привітна земля, яка заспокоює вас у красивих містах із клітками для кроликів
|
| Y’a l’système qui joue des pinces et l’seum qui se succède à la fin
| Є система, яка грає з плоскогубцями, і сироватка, яка в кінці досягає успіху
|
| Immigration en excédent, manque d’oxygène en Occident
| Надмірна імміграція, брак кисню на Заході
|
| Racisme à double sens, penses-tu vraiment que c’est un accident?
| Двосторонній расизм, ви справді думаєте, що це випадковість?
|
| T’es victime de xénophobie, en plus papa ne touche plus
| Ти жертва ксенофобії, плюс тато більше не чіпає
|
| Assez d’Assedic pour que tu puisses exercer tes hobbies
| Досить Assedic, щоб ви могли займатися своїми хобі
|
| À chaque exo tu t’sens largué, croises un bobo tu t’sens nargué
| З кожним екзотичним випадком ви відчуваєте себе скинутим, зіткнетеся з болячкою, яку ви відчуваєте насміхатися
|
| À chaque bobo tu t’renforces, tends jamais le derche comme dans un bar gay
| З кожною болячкою ти стаєш сильнішим, ніколи не розтягуй дерче, як у гей-барі
|
| Donc t’accumules les bêtises, do-bé et tises, aux ambiances festives
| Так ви накопичуєте нісенітницю, дурниці і тісе, зі святковою атмосферою
|
| Pourquoi pas gober des taz?
| Чому б не з'їсти таз?
|
| Tu fous l’zbeule on t’respecte et t’as tout plein d’potes c’est l’extase
| Ти злякався, ми тебе поважаємо, і ти маєш багато друзів, це екстаз
|
| À peu près comme le jackpot qui suit l’chassé dans l’sélecta
| Дуже схоже на джекпот, який слідує за полюванням у селекті
|
| Les moins de 15 cultivent et consomment argile et salade verte, c’est l’alerte
| Люди до 15 років вирощують і вживають глину та зелений салат, це настороже
|
| rouge man
| червоний чоловік
|
| La loi du plus fort en bagarre depuis l'école élémentaire
| Закон найсильнішого в бою з початкової школи
|
| Pas moyen d'être le maillon faible dans la chaine alimentaire
| Не можна бути найслабшою ланкою харчового ланцюга
|
| Ici crèche une jeunesse en perte, c’est l’alerte rouge man
| Тут ліжеться втрачена молодість, це червоний насторожений
|
| Tu comprends vite qu’ici rien n’est gratis
| Швидко розумієш, що тут нічого безкоштовного немає
|
| Qu’la vie c’est hard à 18 ans t’as terminé le mode practice
| Те, що життя важке, у 18 років ви закінчили режим тренувань
|
| On a trop squatté dans l’square séchant des Heineken
| Ми занадто сиділи навпочіпки на сушильній площі Heinekens
|
| Et sombrant dans l’obscur comme Anakin
| І зникає в темряві, як Енакін
|
| Nous aussi on rêve d’une vie en rose comme Barbie et Ken
| Ми також мріємо про життя в рожевому кольорі, як Барбі та Кен
|
| Mais l’système nous fout le cou sous la guillotine
| Але система ставить наші шиї під гільйотину
|
| J’crois bien qu’ils nous prennent pour du bétail
| Я дуже вірю, що нас приймають за худобу
|
| J’ai l’sentiment d'être assis sur une bouteille
| Я відчуваю, що сиджу на пляшці
|
| T’as beau taffer tu reste sous la paille
| Як не працюй, ти залишаєшся під соломою
|
| C’est ta tête qu’on s’paye en bas de chaque fiche de paie
| Це ваша голова, яку ми платимо в нижній частині кожного платіжного квитка
|
| Une zone classée sensible comme un ballon d’baudruche
| Ділянка, класифікована як чутлива, як повітряна куля
|
| Ici gouverne la politique de l’autruche…
| Тут править політика страуса...
|
| Alerte rouge | Червона тривога |