| Arrête de te plaindre (оригінал) | Arrête de te plaindre (переклад) |
|---|---|
| Oui y’a des pour et des contre | Так, є плюси і мінуси |
| Et on s’plaint tous comme des cons | А ми всі скаржимося, як ідіоти |
| Tout c’qui faut c’est s’détendre | Все, що вам потрібно, це розслабитися |
| C’est pas la fin du décompte | Це ще не кінець підрахунку |
| Oui y’a des pour et des contre | Так, є плюси і мінуси |
| Et on s’plaint tous comme des cons | А ми всі скаржимося, як ідіоти |
| Tout c’qui faut c’est s’détendre | Все, що вам потрібно, це розслабитися |
| C’est pas la fin du décompte | Це ще не кінець підрахунку |
| Mon frère, arrête un peu d’te plaindre, téma ton coeur il bat | Брате мій, перестань скаржитися трохи, перевір, чи б’ється серце |
| Regarde autour de toi tu crois qu’sur terre y’a que ris-Pa | Озирнись навколо, ти думаєш, що на землі є тільки сміх-Па |
| Y’a des ptits choi-n qui fabriquent des paires de Nike | Є маленькі чої-н, які роблять пари Nike |
| Toi tu pleures devant ton feuilleton parce que Jack n’est pas le père de Mike | Ти плачеш перед своїм милом, тому що Джек не батько Майка |
| Pauv' con va ! | Погана афера йде! |
| Réveille toi dis moi ou est ce qu’on va | Прокинься, скажи мені, куди ми йдемо |
| Des gens n’ont plus de jambes toi tu chiale pour les jantes de ta gova | У людей вже немає ніг, ти плачеш за обідки своєї гови |
| Mais go va voir comme tes cousines au lage-vi triment | Але йди подивись, як твої двоюрідні брати у віці-vi триста |
| Après on parlera de tes après-midi lèche vitrine | Тоді ми поговоримо про ваші післяобідні вітрини |
| Arrête de t’plaindre batard ! | Перестань скаржитися, паскудник! |
| Ou ne parle pas car | Або не розмовляти, тому що |
| Des sapes pour t’couvrir t’en a plein le placard | Одяг, щоб прикрити вас, у вас повна шафа |
| Ah j’ai eu honte quand j’ai su que c’est un luxe davoir des claquettes | Ах, мені було соромно, коли я знав, що чекати — це розкіш |
| Ici on s’tape pour claquer quitte a be-ton pour des plaquettes | Тут ми б’ємо один одного, щоб хлопнути, навіть якщо це означає be-ton для тромбоцитів |
| Mais t’inquiètes y’a pire au monde, des pays brûlent sans pyromane | Але не хвилюйтеся, у світі буває гірше, країни горять без підпалювача |
| Ca tire au moins 20 fois par heure sur des gosses sans un p’tit remord | Він стріляє щонайменше 20 разів на годину по дітей без жодних докорів сумління |
| Puis toi tu te plains parce que y’a trop de bruits en bas de chez toi | Тоді ти скаржишся, бо внизу занадто багато шуму |
| Mais vu le monde tu t’trompes si tu penses que l’homme bad c’est toi | Але побачивши світ, ти помиляєшся, якщо думаєш, що погана людина - це ти сам |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on l’a mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on l’a mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| Viens pas te plaindre j’ai mal au dos, fais ta prière si t’as l’odo | Не скаржись, у мене спина болить, молись, якщо відчуваєш запах |
| Je dévoilerai le monde aux mômes lorsque les riches feront l’aumône | Я покажу світ дітям, коли багаті дадуть милостиню |
| Toi t’es en France peux-tu te plaindre d’la faim, qui es tu? | Ти у Франції, можеш скаржитися на голод, хто ти? |
| Un Dieu à craindre | Бог, якого треба боятися |
| Chacun de nous doit se restreindre et le besoin doit nous atteindre | Кожен з нас повинен стримувати себе, і потреба повинна досягти нас |
| J’suis pas à plaindre ni à envier, celui qui se plaint n’est pas entier | Мене ні жаліти, ні заздрити, хто скаржиться, той не цілий |
| Car ses épreuves faut dominer, en fait le monde est comme il est | Бо його випробування повинні домінувати, насправді світ такий, який він є |
| La richesse est dans notre coeur et l’argent est inventé | Багатство в нашому серці, а гроші вигадані |
| Peut être trouves-tu un charme à vouloir te lamenter | Можливо, ви знайдете чарівність у бажанні оплакувати |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| Oui y’a des pour et des contre | Так, є плюси і мінуси |
| Et on s’plaint tous comme des cons | А ми всі скаржимося, як ідіоти |
| Tout c’qui faut c’est s’détendre | Все, що вам потрібно, це розслабитися |
| C’est pas la fin du décompte | Це ще не кінець підрахунку |
| Oui y’a des pour et des contre | Так, є плюси і мінуси |
| Et on s’plaint tous comme des cons | А ми всі скаржимося, як ідіоти |
| Tout c’qui faut c’est s’détendre | Все, що вам потрібно, це розслабитися |
| C’est pas la fin du décompte | Це ще не кінець підрахунку |
| Arrête de plaindre si t’as pas de phone, au bled ça manque de liquide | Перестаньте скаржитися, якщо у вас немає телефону, в центрі міста закінчуються гроші |
| Arrête de te plaindre y’a un tiers de mecs pleurs a cause du déficit | Перестаньте скаржитися, що третина хлопців плаче через дефіцит |
| Téma l'époque si t’as pas de caisse C’est pas grave c’est pas facile | Тема час, якщо у вас немає фонду Неважливо, це нелегко |
| Y’a des clochards qui arpentent les rues, c’est température — 10° | Вулицями бродять бомжі, температура — 10° |
| Y’en a qui se plaignent putain c’est chaud, les conditions climatiques | Деякі скаржаться на спекотну погоду |
| En Thaïlande la vague qui tue, guette les morts les domiciles | У Таїланді хвиля, яка вбиває, спостерігає за мертвими будинками |
| La caisse me parle et moi j’repars avec un sac de soucis | Готівка заговорила зі мною, і я йду з сумкою турбот |
| Nabass m’a dit t’as tout tes membres alors évite les soupirs | Набас сказав мені, що у вас є всі кінцівки, тому уникайте зітхань |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
| J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes | Я знаю, що це кінець, я бачу ознаки |
| J’sais qu’c’est la merde en Palestine | Я знаю, що в Палестині це лайно |
| Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise | Перестаньте скаржитися, коли ми робимо ставку на вас |
| Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise | Припиніть скаржитися, ми це на всіх накладаємо |
Переклад тексту пісні Arrête de te plaindre - Sexion D'Assaut
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arrête de te plaindre , виконавця -Sexion D'Assaut
Пісня з альбому Le renouveau
у жанріИностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:15.06.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуWati-B
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
Wati-Bon Son ft. Dry | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
L'ogive nucléaire ft. Black Mesrimes | 2008 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
On va vous apprendre ft. Black Mesrimes | 2008 |
| 2011 | |
| 2011 | |
Antitecktonik ft. Black Mesrimes | 2008 |
Non coupable ft. Dry | 2011 |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |