Переклад тексту пісні Désolé - Sexion D'Assaut

Désolé (оригінал)

J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire j’suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une antité
J’vais tout plaquer
Je n’suis qu’un homme j’vais finir par clamser
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie d’m’isoler
(Adams)
Moi aussi les frères j’veux m’barrer
Rejoindre tous les miens les dingalés
Paris c’est Alcatras
Marre des amendes et tous ces tas d’paperase
Leur cœur est noir et fin comme un sénégalais
À les entendre on croirait que saigner fallait
Moi j’veux ma femme, mon dine, mes gosses
Pour ça croit-moi, moi j’emploierai bien toutes mes forces
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie d’m’isoler
(Lefa)
Pardonne-moi grand-mère s’il te plaît
J’s’rais revenu te voir si j’avais plus de blé
Mais t’sais ici non plus c’est pas facile
En France la hass nous met des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d’anglais et d’français
Vous inquiétez pas mon père m’a bien défoncé
Désolé Monsieur l’banquier
Mais si j’m’arrache vous allez pas m’manquer
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie d’m’isoler
(Black M)
Papa, Maman j’vous dis 'En diarama'
Je sais qu’dans vos têtes vous êtes d’jà là-bas
J’ai beau dire que j’lai mais j’ai pas la foi
J’ai fais l’con et j’ai commencé par la fin
J’aurais pas dû m’lancer dans la musique étant petit
J’aurais dû écouter Papa étant petit
J’me sens coupable
Quand j’vois tout ce que vous a fait ce pays bouffard
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Maître Gims)
J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire j’suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une antité
J’vais tout plaquer
Je n’suis qu’un homme j’vais finir par clamser

Désolé (переклад)

Я вважав за краще піти й ізолюватися
Мамо, як тобі сказати, що мені шкода
Консультант явно проігнорував мене
І мені, як тебе, я сказав добре
І кожен день думаю про те, щоб кинути
Люди хочуть зробити мене старовиною
Я все кину
Я просто чоловік, я закінчу плакати
(Майстер Гімс)
І мені довелося тертися бруківкою
Крок за кроком я казав собі неправду
Тато, мама, хлопці, вибачте
Я відчуваю бажання ізолюватися
(Адамс)
Я теж, брати, хочу вийти
Приєднуйтесь до всіх моїх виродків
Париж – це Алькатрас
Набридли штрафи і всі ці купи паперів
Їхнє серце чорне й тонке, як у сенегальців
Щоб почути їх, можна подумати, що має бути кровотеча
Я хочу свою дружину, свою вечерю, своїх дітей
Для цього, повірте, я використаю всі свої сили
(Майстер Гімс)
І мені довелося тертися бруківкою
Крок за кроком я казав собі неправду
Тато, мама, хлопці, вибачте
Я відчуваю бажання ізолюватися
(FA)
Вибач мені бабусю, будь ласка
Я б повернувся до вас, якби мав більше пшениці
Але ви знаєте, що й тут непросто
У Франції клопоти б’ють і нас
Вибачте вчителів математики, англійської та французької мови
Не хвилюйся, мій тато добре трахкав мене
Вибачте, пане банкір
Але якщо я відірву себе, ти не сумуватимеш за мною
(Майстер Гімс)
І мені довелося тертися бруківкою
Крок за кроком я казав собі, що це неправда
Тато, мама, хлопці, вибачте
Я відчуваю бажання ізолюватися
(Чорний М)
Тато, мама, я кажу тобі "в діарамі"
Я знаю, що в твоєму розумі ти вже там
Я можу сказати, що у мене є, але я не вірю
Я облажався і почав з кінця
Мені не слід було займатися музикою, коли я був маленьким
Я мала слухати тата, коли була маленькою
Я відчуваю провину
Коли я бачу все, що зробила з тобою ця чудова країна
(Майстер Гімс)
І мені довелося тертися бруківкою
Крок за кроком я казав собі неправду
Тато, мама, хлопці, вибачте
Я відчуваю бажання ізолюватися
(Майстер Гімс)
Я вважав за краще піти й ізолюватися
Мамо, як тобі сказати, що мені шкода
Консультант явно проігнорував мене
І мені, як тебе, я сказав добре
І кожен день думаю про те, щоб кинути
Люди хочуть зробити мене старовиною
Я все кину
Я просто чоловік, я закінчу плакати