Переклад тексту пісні Avant qu'elle parte - Sexion D'Assaut

Avant qu'elle parte (оригінал)

Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Pardonne-moi pour tes insomnies à répétitions
Pardonne-moi pour le files d’attentes, tes clash à l’inspection
Pardonne-moi pour les garde-à-vue, les perquisitions
Pardonne-moi d'être parti si tôt d'être devenu musicien
Toutes les fois où j’ai oublié de répondre à tes messages
Toutes les fois où je devais venir te voir entre deux-trois dates
Toutes les fois où j’ai du te mentir pour éviter que tu me frappes
Toutes ces fois où je n’ai jamais douté de ta bonne fois
Ta mère est une fleure rare que t’abreuve par ton amour
Dis-lui que tu l’aimes que tu regrettes ta manière d'être conflictuel
Elle a du mal à s'évader car tes grands frères ont pris du ferme
Est-ce mes rides qui m’empêche de lui sourire
Je veux pas rester en vie jusqu'à la voir mourir
Tes larmes piquaient mes plaies, j’aimerais te contenter
à jamais je maudit ce jour où on t’enterre
Et même quand tout le monde est contre toi
Elle reste ta meilleure amie
T’aimerais lui dire ce qu’elle représente pour toi
Avant qu’elle ne perde la vie
Mais tu n’oses pas, tu n’oses pas, Tu n’oses pas lui dire
Mais Tu n’oses pas, tu n’oses pas, tu n’oses pas lui dire
J’suis sur qu’elle aimerait juste entendre un maman je t’aime
à la place des cris du daron qui menace de te jeter
J’suis sur qu’elle craque au bout d’une semaine passée sans toi
Et que ton absence lui ferais plus mal qu’une chute du haut de son toit
J’suis sur qu’elle aimerait que tu la prennes dans tes bras
J’suis sur que l’amour t’as rendu myope
Au lieu de le porter à ta mère tu le portes à une idiote
Des heures au phone avec ta meuf afin de mieux vous rapprocher
Quand ta mère t’appelle tu veux vite raccrocher
Devant tes potes tu lui tiens tête tu veux lui donner des leçons
Mais t’oublies que cette tête elle l’a donner quand elle te donner le sein
Crois moi sur paroles on peut remplacer des poumons mais surement pas une
daronne
T’as habité en elle, t’as habité sous son toit
C’est la seule personne qui prie pour quitter ce monde avant toi
Mais pour moi tu l’es car t’es bronzé alors qu’elle est toute pâle
À Paris personne supporte ton égoïsme permanent
T’es pas le nombril du monde mais t’es celui de ta maman
Je ne suis jamais parti
Je n’ai jamais changé
Si ce n’est ma voix et ma taille
Oh Maman
C’est moi
Je veux que tu valides ma fiancé
Maman ou t’es passé oh
Regarde-moi
Simplement te serrer dans mes bras
Te serrer très fort te dire je t’aime une dernière fois
Repose en paix
Pour nous t’as donné corps et âme
Si j’ai plus d’encre tant pis je continuerai avec mes larmes
Aujourd’hui Maman n’est plus là
J’suis tombé de haut mais je pourrais pas tomber plus bas
Poto fais as l’enfant de la DASS
Si t’en a une fais lui plaisir dis-lui que tu l’aime avant qu’elle parte
À tous ceux qui ont encore une mère
Même si la mort n’arrête pas l’amour
Dîtes-leur que vous les aimez
Avant qu’elles partent

(переклад)

Дурний, черствий, ти любиш її, але тікаєш від неї
Дурний, черствий, ти любиш її, але тікаєш від неї
Пробачте мені за своє повторне безсоння
Вибачте за черги, ваші сутички на огляді
Вибачте за затримання, обшуки
Вибачте, що я так скоро пішов, щоб стати музикантом
Я весь час забував відповісти на ваші повідомлення
Завжди доводилося приходити до тебе між двома-трьома побаченнями
Весь час мені доводилося брехати тобі, щоб ти не вдарив мене
Усі ці часи я ніколи не сумнівався у твоїх гарних часах
Твоя мама – рідкісна квітка, яку ти поливаєш своєю любов’ю
Скажіть їй, що любите її, що ви шкодуєте про свою конфронтаційну поведінку
Їй важко втекти, бо твої старші брати зайнялися фермою
Чи мої зморшки не дають мені посміхнутися їй?
Я не хочу залишатися в живих, поки не побачу, як вона вмирає
Твої сльози пекли мої рани, я хотів би тобі догодити
назавжди я проклинаю цей день, коли ти похований
І навіть коли всі проти тебе
Вона все ще твоя найкраща подруга
Чи хотіли б ви сказати їй, що вона означає для вас
Перед тим, як вона втратить своє життя
Але ти не смієш, не смієш, не смієш їй сказати
Але ти не смієш, не смієш, не смієш їй сказати
Я впевнений, що вона просто хотіла б почути маму, яку я люблю тебе
замість криків дарона, який погрожує кинути вас
Я впевнений, що вона трісне після тижня без тебе
І що твоя відсутність зашкодить йому більше, ніж падіння з даху
Я впевнений, що вона хотіла б, щоб ви її обійняли
Я впевнений, що любов зробила вас короткозорим
Замість того, щоб віднести це своїй матері, ви віднесете це до дурня
Години розмови зі своєю дівчиною, щоб зблизити вас
Коли твоя мама дзвонить, тобі швидко хочеться покласти трубку
Перед друзями ви протистоїте йому і хочете дати йому уроки
Але ви забуваєте ту голову, яку вона дала, коли годувала вас грудьми
Повірте мені на слово, ми можемо замінити легені, але точно не одне
мати
Ти жив у ній, ти жив під її дахом
Він єдина людина, яка молиться покинути цей світ перед вами
Але для мене ти тому, що ти засмагла, а вона дуже бліда
У Парижі ніхто не підтримує ваш перманентний егоїзм
Ти не пуп світу, але ти маминий
Я ніколи не пішов
Я ніколи не змінювався
Якби не мій голос і мій зріст
О мамо
Це я
Я хочу, щоб ти підтвердив мого нареченого
Мамо, де ти була о
Подивись на мене
Просто тримай тебе на руках
Тримай тебе міцно, щоб сказати тобі, що я люблю тебе в останній раз
Спочивай з миром
Ти віддав нам тіло і душу
Якщо в мене закінчиться чорнило, так і буде, я буду продовжувати свої сльози
Сьогодні мами немає
Я впав зверху, але не міг впасти нижче
Poto робити як дитина DASS
Якщо у вас є хтось, щоб зробити її щасливою, скажіть їй, що любите її, перш ніж вона піде
Усім, у кого ще є мама
Хоча смерть не зупиняє кохання
скажи їм, що ти їх любиш
Перед тим, як вони підуть