Переклад тексту пісні Shoulda Been There - Sevyn Streeter, B.o.B

Shoulda Been There (оригінал)

They say you never know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there, now she’s singing this song
Before this go wrong, we should take a break
Cause you feel like you know, you know everything
Before I go and say some things I’m gonna regret to you
I’mma call up my ladies, and tell them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I’ve been on my own (I've been on my own)
I know how to play (I know how to play)
But in this Game of Thrones you 'bout to lose your queen
Cause I’ve been holding up to try and work this out with you
You can’t respect that
So I called up my ladies, and told them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I put the «D» in Decatur
Yeah, it’s three in the morning but I still got three in the chamber
I bring her to life with that D call that a defibrillator
Ha, niggas is funny, they all got jokes, Cedric The Entertainer
But we can’t see the haters, there’s way too much cheese on the table
Aye, so, so, so what’s the likelihood, you looking mmmm lip biting good
They say you never really know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there now she’s singing this song
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
Sevyn Streeter, Bobby Ray
You wasn’t there, I took your place

(переклад)

Кажуть, ти ніколи не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Ти мав бути там, тепер вона співає цю пісню
Перш ніж це станеться не так, ми повинні зробити перерву
Бо ти відчуваєш, що знаєш, ти все знаєш
Перш ніж я піду і скажу кілька речей, я пошкодую вам
Я зателефоную своїм жінкам і розповім їм, як ви звели мене з розуму
Вони кажуть, що сьогодні ввечері клуб розпочинається, а ми там
Налийте ще одну чашку сьогодні ввечері, тому що ми всередині
Якщо ви не хотіли, щоб вони всі були на мені, ви повинні були бути там
Тож чому ти дзвониш мені, ти мав бути там, бути там
Тож ми м’яч, м’яч, м’яч, м’яч, о
Мій батіг чистий, моя підгонка нова, о
Сьогодні ввечері ми піднімаємось
Тож ніггер не телефонуйте мені, дзвоніть мені
Ти мав бути там
Я був сам (я був сам)
Я знаю як грати (Я знаю як грати)
Але в цій "Грі престолів" ви втратите свою королеву
Тому що я витримував, щоб спробувати вирішити це з вами
Ви не можете цього поважати
Тож я зателефонував своім дамам і розповів їм, як ви звели мене з розуму
Вони кажуть, що сьогодні ввечері клуб розпочинається, а ми там
Налийте ще одну чашку сьогодні ввечері, тому що ми всередині
Якщо ви не хотіли, щоб вони всі були на мені, ви повинні були бути там
Тож чому ти дзвониш мені, ти мав бути там, бути там
Тож ми м’яч, м’яч, м’яч, м’яч, о
Мій батіг чистий, моя підгонка нова, о
Сьогодні ввечері ми піднімаємось
Тож ніггер не телефонуйте мені, дзвоніть мені
Ти мав бути там
Я вставив «D» у Decatur
Так, третя година ночі, але я все ще маю три години в залі
Я оживлю її за допомогою цього D називаю це дефібрилятором
Ха, нігери — це смішно, у них всі жарти, Седрік Конферансьє
Але ми не бачимо ненависників, на столі забагато сиру
Так, так, так, так яка ймовірність, що ти гарно виглядаєш, кусаєш губи
Кажуть, ти ніколи не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Ви повинні були бути там, зараз вона співає цю пісню
Вони кажуть, що сьогодні ввечері клуб розпочинається, а ми там
Налийте ще одну чашку сьогодні ввечері, тому що ми всередині
Якщо ви не хотіли, щоб вони всі були на мені, ви повинні були бути там
Тож чому ти дзвониш мені, ти мав бути там, бути там
Тож ми м’яч, м’яч, м’яч, м’яч, о
Мій батіг чистий, моя підгонка нова, о
Сьогодні ввечері ми піднімаємось
Тож ніггер не телефонуйте мені, дзвоніть мені
Ти мав бути там
Севін Стрітер, Боббі Рей
Тебе там не було, я зайняв твоє місце