Переклад тексту пісні Старый крысолов - Северный флот

Старый крысолов (оригінал)

Ты думаешь, будто можно
Со мною быть осторожным,
Увидеться раз-другой
И остаться дальше
Самим собой.
Все, кто до тебя так мыслил,
Давно в небесах повисли,
Услышали флейту и
Навсегда за мною во мрак ушли.
Воу, воу воу!
Попробуй хоть раз, и, знаешь,
Почувствуешь, как теряешь
Всё то, чем так дорожил.
Ты исчезнешь, будто бы и не жил.
Воу, воу воу!
- напевает Старый крысолов
Воу, воу воу!
- пусть играет флейта.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Только спины вокруг, огонь остыл.
Иногда отражения вместо...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.
Когда начинаешь слушать,
Ты флейту пускаешь в душу,
Себе выбирая путь,
Никуда с которого не свернуть.
Коварные эти звуки
Тебя обрекут на муки,
Теперь у тебя, поверь
Впереди последняя
В небо дверь.
Воу, воу воу!
- напевает Старый крысолов
Воу, воу воу!
- пусть играет флейта.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Только спины вокруг, огонь остыл.
Иногда отражения вместо...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Только спины вокруг, огонь остыл.
Иногда отражения вместо...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.

Старый крысолов (переклад)

Ти думаешь, будто можна
Со мною бути осторожним,
Увидеться раз-другой
И остаться дальше
Самим собою.
Все, хто до тебе так думав,
Давно в небесах повисли,
Услышали флейту и
Навсегда за мною во мрак ушли.
Воу-воу-воу!
Попробуй хоть раз, и, знаешь,
Почувствуешь, как теряешь
Все то, чем так подорожил.
Ти исчезнешь, будто бы и не жил.
Воу-воу-воу!
- напіває Старий крисолов
Воу-воу-воу!
- пусть играет флейта.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Тільки спини навколо, огонь остил.
Іноді відбитки замість...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.
Коли починаєш слухати,
Ти флейту пускаешь в душу,
Себе вибирая шлях,
Нікуда з якого не свернуть.
Коварные эти звуки
Тебя обрекут на муки,
Тепер у тебе, поверь
Впереди остання
В небо дверь.
Воу-воу-воу!
- напіває Старий крисолов
Воу-воу-воу!
- пусть играет флейта.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Тільки спини навколо, огонь остил.
Іноді відбитки замість...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Тільки спини навколо, огонь остил.
Іноді відбитки замість...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.