Переклад тексту пісні Последний человек на Земле - Северный флот

Последний человек на Земле (оригінал)

Город дышит, город спит, и утро будет очень не скоро;
Капли моют крыши, скверы, перекрёстки, стёкла витрин.
Он такой чужой и равнодушный, этот вычурный город!
Свет потушен, он не нужен, ты сидишь на кухне один —
Последний человек на Земле, эй, смотрит в пустое окно!
Последний человек на Земле, эй, пьёт из стакана вино.
Всё не правда, всё не так, и просто больше не во что верить.
Дождь по крыше, город дышит и давно молчит телефон.
Невозможно быть никем, привычно измеряя потери,
Помнить без улыбки, быть уверенным, что всё это — сон...
Последний человек на Земле, эй, смотрит в пустое окно!
Последний человек на Земле, эй, пьёт из стакана вино.
Последний человек на Земле, эй, очень устал от пути
Последний человек на Земле, эй, не уходи
Ищешь ли ответ?
Буду честен — я его не знаю.
Веришь, или нет?
С кем ты вместе?
Ты один.
Бывает...
Путь непроходим, можешь злиться, чтобы дальше биться,
Но не уходи, не уходи, не уходи.
Последний человек на Земле, эй, очень устал от пути
Последний человек на Земле, эй, не уходи

Последний человек на Земле (переклад)

Місто дихає, місто спить, і ранок буде дуже скоро;
Краплі миють дахи, сквери, перехрестя, скло вітрин.
Він такий чужий і байдужий, це химерне місто!
Світло загасло, воно не потрібне, ти сидиш на кухні один —
Остання людина на Землі, гей, дивиться у порожнє вікно!
Остання людина на Землі, гей, п'є зі склянки вино.
Все не правда, все не так, і просто більше нема в що вірити.
Дощ по даху місто дихає і давно мовчить телефон.
Неможливо бути ніким, звично вимірюючи втрати,
Пам'ятати без посмішки, бути впевненим, що все це сон...
Остання людина на Землі, гей, дивиться у порожнє вікно!
Остання людина на Землі, гей, п'є зі склянки вино.
Остання людина на Землі, ей, дуже втомився від шляху
Остання людина на Землі, гей, не йди
Чи шукаєш відповідь?
Буду чесний, я його не знаю.
Віриш, чи ні?
З ким ти разом?
Ти один.
Буває...
Шлях непрохідний, можеш злитися, щоб далі битися,
Але не йди, не йди, не йди.
Остання людина на Землі, ей, дуже втомився від шляху
Остання людина на Землі, гей, не йди