Переклад тексту пісні Поднимая знамя - Северный флот

Поднимая знамя (оригінал)

Саднит в одном виске,
В каком из них — не знаю.
Время тает,
Бьёт секунды рыбой на песке
Я вижу, по руке
Так медленно сползает
Капля крови,
Тёплая и тёмная,
Моя
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин,
Под солнца зной,
Ненадолго живой
Ненужные слова,
Несказанные фразы,
Сразу, разом,
Потерялись где-то высоко.
Я видел много снов,
Слышал много сказок,
Так прекрасно
Небо надо мной,
И мне легко…
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин,
Под солнца зной,
Так ненадолго живой,
Так сегодня надо,
Никого со мной.
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин
Под солнца зной,
Так ненадолго живой,
Так сегодня надо,
Я иду на вас войной.

Поднимая знамя (переклад)

Садить в одному скроні,
В якому з них не знаю.
Час тане,
Б'є секунди рибою на піску
Я бачу, по руці
Так повільно сповзає
Крапля крові,
Тепла та темна,
Моя
Встаю один,
Серце рветься з грудей,
Піднімаючи прапор,
Не дожив до сивини,
Під сонця спека,
Ненадовго живий
Непотрібні слова,
Невимовні фрази,
Відразу, разом,
Загубилися десь високо.
Я бачив багато снів,
Чув багато казок,
Так прекрасно
Небо наді мною,
І мені легко.
Встаю один,
Серце рветься з грудей,
Піднімаючи прапор,
Не дожив до сивини,
Під сонця спека,
Так ненадовго живий,
Так сьогодні треба,
Нікого зі мною.
Встаю один,
Серце рветься з грудей,
Піднімаючи прапор,
Не дожив до сивини
Під сонця спека,
Так ненадовго живий,
Так сьогодні треба,
Я йду на вас війною.