Переклад тексту пісні Ma Dalton - Seth Gueko, Soprano

Ma Dalton (оригінал)

Ma Dalton
Ma Dalton ohoooh
À ses yeux j’suis un ange, elle s’demande d’où peut émaner ma haine
Hommage a toutes les M.A.M.A.N
Cent pour cent vraie, cent pour cent naturelle
J’traite les femmes comme des princesses, car j’fus élevé par une reine
J’me fous d’faire pleurer la leur tant qu’j’fais pas pleurer la mienne
Dès qu’j’trouve pas un t-shirt, direct elle le ramène
C’est pire qu’une magicienne, j’fais un trou elle le raccommode
Dis-le à personne, j’cache même des trucs dans sa commode
J’irai pas jusqu'à braquer l’podologue
Même si les clés du Paradis s’cachent sous les pieds d’ma daronne
Elle squatte la fenêtre, pire qu’une parabole
Zdededelove à celle qu’on surnomme…
Ma Dalton
Elle est ma seule et mon unique loi
Combien de treillis elle a porté pour moi?
Pour elle, je mourrai comme un soldat
Ma Dalton
Mon paradis est entre ses bras
Combien de barreaux elle a scié pour moi?
Ma Dalton
Y’a de la place dans son cœur, comme dans une Porsche Panamera
Les gars, éteignez vos joints quand Madame est là
Ses yeux c’est des caméras, elle sait tout d’moi comme une cartomancienne
Les go sont jalouses d’voir comme on s’aime
Pas d’sacoche Lancel, ni de sac L. V
C’est tout pour ses enfants, ouais, c’est comme ça qu’elle vit
Elle t’aurait mis une lime dans l’gâteau pour qu’tu scies tes barreaux
Pour elle la bande à Sarko, c’est la race après l’crapaud
Ouais c’est comme ça qu’elle dit
Pour elle, tu l’insultes si tu lui offres un sac Fendi
Elle préférerait l’revendre pour remplir le frigo’gidaire
Cherche pas chérie, c’est elle la prioritaire
Je sais que je n’pourrai jamais
Rembourser les larmes que j’t’ai fait couler
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Ma Dalton
Tu es ma plus belle fierté
Mon plus belle exemple de dignité
Comment me faire pardonner?
Ma mère c’est ta mère, si tu lui portes les secours
Elle t’ouvrira la porte de secours si les porcs te ser-cour
Ma mère c’est ta mère, c’est la tantine à tout l’monde
C’est comme la mer: c’est la piscine à tout l’monde
Ma mère c’est ta mère, si tu lui pousses le caddie
Elle t’ouvre la porte du cagibi si l’KGB te poursuit
Que Dieu m’pardonne d’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerai pas: elle a ma parole
Seth Gueko…
Soprano…
Ma Dalton…

(переклад)

Мій Далтон
Мій Далтон ооооо
В її очах я ангел, вона дивується, звідки моя ненависть
Дань усім M.A.M.A.N
На сто відсотків справжні, стовідсотково натуральні
Я ставлюся до жінок як до принцес, бо мене виховувала королева
Мені байдуже, щоб їхні плакали, доки я не змушую плакати своїх
Як тільки я не можу знайти футболку, вона відразу ж її повертає
Це гірше за чарівника, я роблю дірку, вона це лагодить
Нікому не кажи, я навіть ховаю речі в його комоді
Я не піду так далеко, щоб грабувати ортопеда
Навіть якщо ключі від раю ховаються під ногами моєї даронни
Вона присідає вікно, гірше за блюдо
Здедеделове до того, кого ми прозвали...
Мій Далтон
Вона мій єдиний закон
Скільки вона одягла для мене?
За неї я помру, як солдат
Мій Далтон
Мій рай в його обіймах
Скільки сходинок вона напиляла мені?
Мій Далтон
У його серці є місце, як у Porsche Panamera
Хлопці, вимкніть суглоби, коли мадам поруч
Її очі — камери, вона все про мене знає, як ворожка
Го ревнують бачити, як ми любимо один одного
Без сумки Lancel, без сумки L.V
Це все для її дітей, так, так вона живе
Вона б поклала файл у торт, щоб ти відпиляв свої ґрати
Для неї гурт «Сарко» — це гонка за жабою
Так, так вона каже
Для неї ви ображаєте її, якщо дасте їй сумку Fendi
Вона воліла б перепродати його, щоб наповнити холодильник
Не дивись кохана, вона в пріоритеті
Я знаю, що ніколи не зможу
Поверни сльози, які я змусив тебе пролити
Як я міг бути прощений?
Мій Далтон
Ти моя найбільша гордість
Мій найкращий приклад гідності
Як собі пробачити?
Моя мати — твоя мати, якщо ти її врятуєш
Вона відкриє вам евакуаційні двері, якщо свині послужать вам
Моя мама твоя мама, вона всім тітка
Це як море: це басейн для всіх
Моя мама твоя мати, якщо ти її візок штовхнеш
Вона відкриє тобі двері шафи, якщо за тобою переслідує КДБ
Хай Бог простить мене за те, що я погано розмовляв з дароном
Я більше цього робити не буду: вона має моє слово
Сет Гуеко…
Сопрано…
Мій Далтон...