Переклад тексту пісні This Very Moment - Set Your Goals

This Very Moment (оригінал)

I know I’m not the only one
Concerned about where this has gone
The feelings that we both once shared
They still exist, they went nowhere
And you, you know it’s true
For you I am still here!
I’d hate to see it end this way
It plagues my conscience every day
And I want nothing more
All I need lies in you!
Don’t say this is the end
I know I’m not the only one
Who wishes we could get along
Hanging out from 8 to 3
And never wanting to fall asleep
I just hope that you
Will work with me
To make this right
We can’t just give up
It’s not fair
This road, it’s long
If it will work with me
Then I can say
I did not give up
It’s not fair
You know it’s true
Don’t pretend that you don’t!
Tomorrow if we don’t speak
A piece of my heart you will keep
And we, we know it’s true
This is harder than I thought!
This can’t be how this ends…
This can’t be how this ends!
You have me waiting
(I'm waiting.)
Waiting in suspense
I just don’t want it
Tell me where you stand
Quit walking on that fence
Are you ready now?
(So are you ready?)
We’re taking this to slow
Soon we’ll have nothing left to show
My time is running on
And it isn’t slowing down
Never on my side
You hate when I’m around
Show me, show me what you said
Is what, what you truly meant
Don’t say that i have to
Lose another friend
This very moment
Nothing else this important!
This very moment
Nothing else is this important!
Show me what you said
Is truly what you meant…

(переклад)

Я знаю, що я не один такий
Стурбований тим, куди це поділося
Почуття, які ми обидва колись поділили
Вони й досі існують, нікуди не ділися
І ти знаєш, що це правда
Для вас я все ще тут!
Мені не хотілося б, щоб це закінчилося
Це мучить мою совість щодня
І я нічого більше не хочу
Усе, що мені потрібно, лежить у тобі!
Не кажіть, що це кінець
Я знаю, що я не один такий
Хто хоче, щоб ми могли порозумітися
Зустріч з 8 до 3
І ніколи не хочеться засинати
Я просто сподіваюся, що ви
Буде працювати зі мною
Щоб виправити це
Ми не можемо просто здатися
Це не справедливо
Ця дорога, вона довга
Якщо це працює зі мною
Тоді я можу сказати
Я не здався
Це не справедливо
Ви знаєте, що це правда
Не вдавайте, що ні!
Завтра, якщо ми не поговоримо
Частинку мого серця ти збережеш
І ми знаємо, що це правда
Це важче, ніж я думав!
Це не може бути як це закінчиться…
Це не може бути як це закінчиться!
Ви мене чекаєте
(Я чекаю.)
Очікування в напруженні
Я просто не хочу цього
Скажи мені, де ти стоїш
Перестаньте ходити по огорожі
Ви готові зараз?
(Ви готові?)
Ми сповільнюємо це
Незабаром нам не буде що показати
Мій час біжить
І це не сповільнюється
Ніколи на моєму боці
Ти ненавидиш, коли я поруч
Покажи мені, покажи, що ти сказав
Що ви насправді мали на увазі
Не кажіть, що я повинен
Втратити ще одного друга
Саме цього моменту
Більше нічого такого важливого!
Саме цього моменту
Ніщо інше не важливе!
Покажіть мені, що ви сказали
Це дійсно те, що ви мали на увазі…