Переклад тексту пісні How 'Bout No, Scott? - Set Your Goals

How 'Bout No, Scott? (оригінал)

I can see your disapproval
Or maybe you just can’t relate
But this is what I live each day for
Won’t go back!
Had enough!
I can see your disappointment
When I see the look on your face
But I’ve just got to make my choices
No one else!
Just for me!
Maybe you can’t see!
I just can’t fail forever
And some day I will set it straight
Taking chances to make things happen
For myself no one else but me!
We just can’t fail forever!
And some day we will set it straight!
Taking chances to make things happen!
For ourselves;
no one else but us!
This life, it’s only for me
Hold back?
I will never.
I gotta break free
My bets have all been placed
So don’t count me out!

(переклад)

Я бачу ваше несхвалення
Або ви просто не можете спілкуватися
Але це те, заради чого я живу кожен день
Не повернеться!
Мав достатньо!
Я бачу ваше розчарування
Коли я бачу вираз твого обличчя
Але мені просто потрібно зробити свій вибір
Ніхто інший!
Тільки для мене!
Можливо, ви не бачите!
Я просто не можу вічно зазнавати невдачі
І колись я виправлю це
Ризикувати, щоб щось трапилося
Для себе ніхто, крім мене!
Ми просто не можемо вічно зазнавати невдачі!
І колись ми виправимо це !
Ризикуйте, щоб все сталося!
Для себе;
ніхто інший, крім нас!
Це життя, воно тільки для мене
Стримувати?
Я ніколи не буду.
Я мушу вирватися на волю
Усі мої ставки зроблено
Тож не враховуйте мене!