| Mutiny!
| Заколот!
|
| This is a full blown assault
| Це повномасштабний напад
|
| A cannon blast to mark your fall
| Гарматний вибух, щоб позначити ваше падіння
|
| Take back your discipline now
| Поверніть свою дисципліну зараз
|
| This is a genuine revolt
| Це справжнє повстання
|
| Superior, you are inferior
| Вищий, ти нижчий
|
| We’ve risen like we’ve never
| Ми піднялися, як ніколи
|
| Never risen above before
| Ніколи раніше не піднімався вище
|
| Conformity has no authority
| Відповідність не має повноважень
|
| I can agree to compromise
| Я можу погодитися на компроміс
|
| Contemptible are your contracts
| Погані ваші контракти
|
| I will find the line and cross it every time
| Я знайду межу й перетинатиму щоразу
|
| Contemptible are your labels
| Зневажливі ваші ярлики
|
| This is a full blown assault!
| Це повномасштабний напад!
|
| Take back your discipline now. | Поверніть свою дисципліну зараз. |
| This is a genuine revolt
| Це справжнє повстання
|
| I am far from, so far from romanced
| Я далекий, так далекий від романтики
|
| There’s too much business in this; | У цьому забагато бізнесу; |
| I’m going back to my garage
| Я повертаюся в мій гараж
|
| I have been completely disenchanted
| Я повністю розчарований
|
| Turn my amp up to eleven; | Збільште мій підсилювач до одинадцяти; |
| six nickel wound strings have saved me again
| шість нікелевих струн знову врятували мене
|
| Suits and ties are not to congregate in my sanctuary
| Костюми та краватки не повинні збиратися в моєму святилищі
|
| Judged only by my hands
| Судячи лише з моїх рук
|
| Down here is our time; | Ось наш час; |
| it’s innocent, yeah, and it is so divine
| це невинно, так, і це так божественно
|
| Our music: rewrite not a single line
| Наша музика: не перепишіть жодного рядка
|
| Down here is our time and we will shine
| Ось наш час, і ми будемо сяяти
|
| Our music: making wishes on your dime this time
| Наша музика: цього разу загадувати бажання на копійку
|
| Heroes have betrayed
| Герої зрадили
|
| We sing for better days
| Ми співаємо для кращих днів
|
| Don’t sign our lives away
| Не підписуйте наше життя
|
| To impure industries
| До нечистих галузей
|
| You’re going under!
| Ти йдеш під!
|
| We have come to take it over!
| Ми прийшли перебрати це !
|
| So sound the thunder!
| Тож грімайте!
|
| We have come to take it over!
| Ми прийшли перебрати це !
|
| NOW!
| ЗАРАЗ!
|
| Sign our band and we’ll write you a chorus
| Підпишіть наш гурт, і ми напишемо вам приспів
|
| We will use your gimmicks if you think they will sell us
| Ми скористаємося вашими хитрощами, якщо ви думаєте, що вони продадуть нас
|
| 'Cause we won’t survive without your acceptance
| Тому що ми не виживемо без вашого прийняття
|
| Can we be friends?
| Чи можемо ми бути друзями?
|
| Can we be friends?
| Чи можемо ми бути друзями?
|
| Can! | Можна! |
| We! | ми! |
| Be! | Будь! |
| Friends?!
| Друзі?!
|
| Mutiny!
| Заколот!
|
| In this vast network of sharks and minnows
| У цій великій мережі акул і гольянів
|
| Where the minnows outnumber the sharks a million to one
| Там, де минь переважає акул у мільйон до однієї
|
| Why is it that we have yet to converge?
| Чому нам ще зійтися?
|
| To take on the upper hand?
| Взяти перевагу?
|
| Why have we been so scared?
| Чому ми були так налякані?
|
| Well not today, not anymore
| Ну не сьогодні, не більше
|
| This is us growing up, still young, but no longer impressionable
| Це ми зростаємо, ще молоді, але вже не вражаємо
|
| We have come to pillage!
| Ми прийшли грабувати!
|
| We have come to burn!
| Ми прийшли спалити!
|
| We have come to incite the riot!
| Ми прийшли розпалювати заворушення!
|
| We have come to take it over!
| Ми прийшли перебрати це !
|
| Heroes have betrayed
| Герої зрадили
|
| We sing for better days
| Ми співаємо для кращих днів
|
| Don’t sign our lives away
| Не підписуйте наше життя
|
| To impure industries | До нечистих галузей |