Переклад тексту пісні This Song Is Definitely NOT About a Girl - Set Your Goals

This Song Is Definitely NOT About a Girl (оригінал)

I appreciate the appreciation
But don’t mistake my gratitude for half-heartedness
I’m not shouting these words out for nothing now
I still feel like there’s nobody listening
In an empty room full of people
I hope these walls have ears, they’ll be the only ones that I ever get to
Everybody, they all love to listen, to the pretty music
But nobody hears my therapy bled upon this paper
It translates only to…
When all this is done and recorded, please don’t say
It was wasted on you in vain
I’d rather you just hit stop right now and walk away
You don’t hear a thing that I say
What’s the difference when you don’t read?
There’s a lesson to be learned
Pay attention!
No, this song isn’t about my ex-girlfriend!
Didn’t I just say to pay attention?
Everybody
They all love to listen to the pretty music
But nobody hears my therapy bled upon this paper
It translates only to…
A catchy tune to you but I am glad you’re enjoying yourselves
You fake like you know it so well
So tell me what this song is about
Maybe girls?
Maybe God?
Maybe how we all moved on and all sold out?
I’m glad you got us figured out
I just want you to know
Just how very wrong every one of you are
The substance is there and it isn’t hard to decode
We never said we said it best
Our lyrics are all undressed
We never wrote them to impress anybody
But the point is this
And the point is this
But the point is this
And the point is this
But the point is this:
We’ve got nothing to say!
And the point is this:
We’ll do whatever you say!
But the point is this:
We’ve got nothing to say!
And that is so much more
So much more than any of you can say
For Yourselves
Calling you out to call you in
So here’s a second Chance
We can take this life i love
And we won’t second guess
Calling you out to call you in
So here’s a second Chance
We can take this life i love
And we won’t second guess
Calling you out to call you in
So here’s a second Chance
We can take this…

(переклад)

Я ціную вашу вдячність
Але не плутайте мою вдячність за половинчатість
Я зараз не дарма викрикую ці слова
Мені досі здається, що мене ніхто не слухає
У порожній кімнаті, повній людей
Я сподіваюся, що ці стіни мають вуха, вони є єдині, до яких я доберусь
Усі вони люблять слухати гарну музику
Але ніхто не чує, що моя терапія пронизана цим папером
Це перекладається лише як…
Коли все це зроблено й записано, не кажіть
Витрачено на вас даремно
Я б хотів, щоб ти просто зараз просто натиснув стоп і пішов геть
Ви не чуєте нічого, що я говорю
Яка різниця, коли ти не читаєш?
Треба вивчити урок
Звернути увагу!
Ні, ця пісня не про мою колишню дівчину!
Хіба я не просто сказав звернути увагу?
Усі
Усі вони люблять слухати гарну музику
Але ніхто не чує, що моя терапія пронизана цим папером
Це перекладається лише як…
Захоплююча мелодія для вас, але я радий, що вам подобається
Ви притворюєтеся, ніби добре це знаєте
Тож скажіть мені, про що ця пісня
Може дівчата?
Може, Бог?
Можливо, як ми всі пішли і все розпродали?
Я радий, що ви зрозуміли нас
Я просто хочу, щоб ви знали
Як сильно ви помиляєтесь
Речовина є і ї не важко розшифрувати
Ми ніколи не казали, що сказали краще
Наші тексти всі роздягнуті
Ми ніколи не писали їх, щоб вразити когось
Але суть у цьому
І суть у цьому
Але суть у цьому
І суть у цьому
Але суть ось у чому:
Нам нема що казати!
І суть ось у чому:
Ми зробимо все, що ви скажете!
Але суть ось у чому:
Нам нема що казати!
І це багато більше
Набагато більше, ніж будь-хто з вас може сказати
Для себе
Дзвонить, щоб зателефонувати
Тож ось другий шанс
Ми можемо забрати це життя, яке я люблю
І ми не будемо здогадуватися
Дзвонить, щоб зателефонувати
Тож ось другий шанс
Ми можемо забрати це життя, яке я люблю
І ми не будемо здогадуватися
Дзвонить, щоб зателефонувати
Тож ось другий шанс
Ми можемо прийняти це…