Переклад тексту пісні Zaferlerim - Sertab Erener

Zaferlerim (оригінал)

Yüzün göğsüme yaslanmış
Yeni daldın uykuya
Şafak süzülürken odama
Güneş düşmüş saçlarına
İlk defa bu sabah
Paramparça hayatım bir bütün
Sadece bir gece
Seninle eksiksizim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Kalktım sessizce yanından
Yeni güne karıştım
Nefesin havada altın tozu
Yabancıyım bu duyguya
İlk defa bu sabah
Huzurlu sakin kayıp ruhum
Dün gece hayata
Seninle yeniden doğdum
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Senin için bütün zaferlerim

Zaferlerim (переклад)

Твоє обличчя на моїх грудях
Ти щойно заснув
Як світанок ковзає в мою кімнату
Сонце впало на твоє волосся
вперше сьогодні вранці
Моє зруйноване життя — ціле
Тільки одна ніч
Я повний з тобою
Навіть якщо я зникну і побачу свій кінець
Навіть якщо я скуштую смерть, я все одно не буду переможений
Навіть якщо я загублюся, я знаю свій кінець
Навіть якщо я скуштую смерть, я все одно не буду переможений
Усі мої перемоги для тебе
Я мовчки встав
Я включився в новий день
Твоє дихання - золотий пил у повітрі
Мені чуже це почуття
вперше сьогодні вранці
Мирний спокій загублена душа
до життя минулої ночі
Я відродився з тобою
Навіть якщо я зникну і побачу свій кінець
Навіть якщо я скуштую смерть, я все одно не буду переможений
Навіть якщо я загублюся, я знаю свій кінець
Навіть якщо я скуштую смерть, я все одно не буду переможений
Усі мої перемоги для тебе
Навіть якщо я зникну і побачу свій кінець
Навіть якщо я скуштую смерть, я все одно не буду переможений
Навіть якщо я загублюся, я знаю свій кінець
Навіть якщо я скуштую смерть, я все одно не буду переможений
Усі мої перемоги для тебе
Усі мої перемоги для тебе