Переклад тексту пісні Sormaz - Sertab Erener

Sormaz (оригінал)

Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Dedi: "Sil, durma" (sil, durma)
Dedi: "Çocuk olma" (çocuk olma)
Dedi: "Beni yorma" (beni yorma)
Dedi: "Cama yapma"
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla

Sormaz (переклад)

Я запитав свої сльози
Він сказав не зупинятися
Я сказав не йди, що не так, я зупинився
Сказав, не будь дитиною
Я запитав, чи можемо ми спробувати
Сказав не втомлюй мене
Я сказав, чи є хтось, я промовчав
Він сказав, що не роби цього на склі
Це не припинялося, коли я малював
Я ніколи не був
Я не отримав жодного
ніколи не заповнюється
що б не сталося, не сталося
Я сказав це тисячу разів, не бийте моє серце
Не продай мене, навіть якщо в камінь перетворишся
Любов не питає, чому в житті
не питає
Я сказав це тисячу разів, не бийте моє серце
Твої очі сліпнуть, не дивись
Любов не питає, чому в житті
Не питає, ніколи не питає
Я запитав свої сльози
Він сказав не зупинятися
Я сказав не йди, що не так, я зупинився
Сказав, не будь дитиною
Я запитав, чи можемо ми спробувати
Сказав не втомлюй мене
Я сказав, чи є хтось, я промовчав
Він сказав, що не роби цього на склі
Це не припинялося, коли я малював
Я ніколи не був
Я не отримав жодного
ніколи не заповнюється
що б не сталося, не сталося
Я сказав це тисячу разів, не бийте моє серце
Не продай мене, навіть якщо в камінь перетворишся
Любов не питає, чому в житті
Не питає, не питає
Я сказав це тисячу разів, не бийте моє серце
Твої очі сліпнуть, не дивись
Любов не питає, чому в житті
Не питає, ніколи не питає
Сказав: «Видалити, не зупинятися» (видалити, не зупинятися)
Сказав: «Не будь дитиною» (не будь дитиною)
Сказав: «Не втомлюй мене» (не втомлюй мене)
Він сказав: «Не робіть скла»
Це не припинялося, коли я малював
Я ніколи не був
Я не отримав жодного
ніколи не заповнюється
що б не сталося, не сталося
Я сказав це тисячу разів, не бийте моє серце
Не продай мене, навіть якщо в камінь перетворишся
Любов не питає, чому в житті
Не питає, не питає
Я сказав це тисячу разів, не бийте моє серце
Твої очі сліпнуть, не дивись
Любов не питає, чому в житті
Не питає, ніколи не питає