Переклад тексту пісні Sessiz Gemi - Sertab Erener

Sessiz Gemi (оригінал)

Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
Hiç yolcusu yokmuş gibi alır yol
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
Biçare Gönüller
Ne giden son gemidir bu
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler
Bilmez ki, giden sevgililer dönmeyecekler
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden

Sessiz Gemi (переклад)

Тепер настав час купити залізо
З цього порту відходить корабель у невідомість
Дорога йде так, ніби в ній немає пасажирів
Не трясеться, ні хустка, ні рука
Багато вихідних із задоволенням витіснили
Багато років минуло Багато років минуло
Повернення з експедиції немає
Відчайдушні серця
Це не останній корабель, який йде
І це не останній траур у гніві.
Коханий і улюблений у світі марно чекає
Він не знає, що закохані, які пішли, не повернуться
Багато вихідних із задоволенням витіснили
Багато років минуло Багато років минуло
Повернення з експедиції немає