Переклад тексту пісні Oyna - Sertab Erener

Oyna (оригінал)

Hayırdır inşallah bugün bir oynayasım var
Sıkıldım artık bu ne be oynayasım var
Bahane mi lazım illa kim ne derse desin salla
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Leyla olduk Mecnun olduk yıllar geldi geçti
Düşün düşün bi hâl olduk bak ne değişti
Bahane mi lazım illa kim ne derse desin salla
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her hayra
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Bir gelişinden kıymetli para mı var
Şu dünyada kapanmayan yara mı var kapanmayan yara mı var
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna

Oyna (переклад)

Ні, сподіваюся, у мене сьогодні гра
Мені зараз нудно, у що мені грати
Вам потрібен привід, що б хто не говорив, струсіть його
Ти поранений, приходь пограти
Він пішов, прийди пограй
Невже ми покарані кожне дзеркало
У вас закінчилися гроші, приходьте грати
Скуштував, приходь пограй
Приходьте грати на зло
Ми стали Лейлою, ми стали Меджнуном, роки прийшли й минули
Думайте, думайте, ми стали державою, подивіться, що змінилося
Вам потрібен привід, що б хто не говорив, струсіть його
Ти поранений, приходь пограти
Він пішов, прийди пограй
Чи ми покарані за кожне добре?
У вас закінчилися гроші, приходьте грати
Скуштував, приходь пограй
Приходьте грати на зло
Чи є якісь цінні гроші від вашого приїзду?
Чи є в цьому світі рана, яка не загоюється, чи є рана, яка не загоюється?
Ти поранений, приходь пограти
Він пішов, прийди пограй
Невже ми покарані кожне дзеркало
У вас закінчилися гроші, приходьте грати
Скуштував, приходь пограй
Приходьте грати на зло
Ти поранений, приходь пограти
Він пішов, прийди пограй
Невже ми покарані кожне дзеркало
У вас закінчилися гроші, приходьте грати
Скуштував, приходь пограй