Переклад тексту пісні Koyudur Karanlığı - Sertab Erener

Koyudur Karanlığı - Sertab Erener
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Koyudur Karanlığı, виконавця - Sertab Erener.
Дата випуску: 25.08.2021
Мова пісні: Турецька

Koyudur Karanlığı

(оригінал)
Koyudur karanlığı, gecenin yalnızlığı
Özlenir uzaklarda, kalbimin yıldızı
Gözlerin, saçların ve diline yakışan küfürler
Ellerim nefesin dudaklara sığmaz öpücükler
Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?
Bazen deniz olduk, bazense çamur
Süt gibi kahve gibi, birbirimize karıştık
Ne film ne masaldık, bir efsane bir aşktık
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?
Bazen deniz olduk, bazense çamur
Su gibi rakı gibi, birbirimize karıştık
Ne acı ne tatlıydık, bir efsane bir aşktık
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum
Sevmedim senden sonra, yok oldum
Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?
(переклад)
Темно — це темрява, самотність ночі
Скучила далеко, зірка мого серця
Прокляття, що підходять твоїм очам, волоссю та язику
Мої руки, твоє дихання не лягає на губи поцілунки
Хто з нас був річкою, хто з нас був дощем?
Часом ми ставали морем, іноді грязюкою
Як молоко, як кава, ми змішалися один з одним
Ми не були ні фільмом, ні казкою, ми були легендою, коханням
І я приречена на бездонну самотність
Я після тебе не любив, я зник
Хто з нас був річкою, хто з нас був дощем?
Часом ми ставали морем, іноді грязюкою
Як вода, як раки, ми змішалися між собою
Ми не були ні гіркими, ні солодкими, ми були легендою, любов’ю
І я приречена на бездонну самотність
Я після тебе не любив, я зник
І я приречена на бездонну самотність
Я після тебе не любив, я зник
І я приречена на бездонну самотність
Я після тебе не любив, я зник
Хто з нас був річкою, хто з нас був дощем?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
İyileşiyorum 2013
Olsun 2016
Rüya 1994
Farzet 2021
Mecbursun 1994
Kime Diyorum 2016
Oyalama Beni ft. Ajda Pekkan, Sertab Erener 2011
Dönmüyorsun 2013
Tek Başıma 2016
Aldırma Deli Gönlüm 1992
Güle Güle Şekerim ft. Selin 2023
Ateşle Barut 1992
Sus 2013
Bu Dünya 2021
Gel Barışalım Artık 1994
Sade 2013
Tesadüf Aşk 2015
Söz 2013
Bastırın Kızlar 2018
Sevdam Ağlıyor 1994

Тексти пісень виконавця: Sertab Erener

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sangria Wine 2018
Xxtra 2022
Blue 2023
Mostri 2013
Traumatized ft. Kiing Shooter 2018
This Is War 2023
Killing Me Softly 2014
Cecilia 2024
Comercial de Papelaria 2019
Two Three ft. Rick Ross 2013