Переклад тексту пісні Kafanı Yorma - Sertab Erener

Kafanı Yorma (оригінал)

Parasızım parasızım ama gururum var, gururum var
Aşksızım ama aşksızım ama umudum var, umudum var
Dertliyim dertliyim ama bir soranım var, bir soranım var
Deliyim deliyim ama bir lafım var, bir lafım var
Bugün de sabah olduysa, olduysa
Üsküdar’a vapur da kalktıysa, kalktıysa
Şu kuş da o taşa konduysa, konduysa
Hallederiz hiç kafanı yorma
Yorgunum yorgunum, uyuyasım yok uyuyasım yok
Özledim ama özledim ama arayasım yok, arayasım yok
Sakladım sakladım ama bir baktım yok, bir baktım yok
Üzüleceğim ama üzüleceğim ama anlamı yok, anlamı yok
Bugün de gece olduysa, olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa, çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha, seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma
Bugün de gece olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma

Kafanı Yorma (переклад)

Я зламаний, я розбитий, але у мене є гордість, у мене є гордість
Я без любові, але без любові, але у мене є надія, у мене є надія
Я стурбований, але у мене є питання, у мене є питання
Я божевільний Я божевільний, але я отримав слово, я отримав слово
Якщо сьогодні ранок, якщо це сталося
Якби він сів на пором до Ускюдара, якби зійшов
Якби того птаха закидали камінням, якщо б він приземлився
Ми подбаємо про це, не хвилюйтеся
Я втомився, я втомився, я не можу спати, я не можу спати
Я сумую, але я сумую, але я не можу подзвонити, я не можу подзвонити
Я ховався, ховався, а не бачив, не бачив
Мені буде сумно, але мені буде сумно, але це не має сенсу, це не має сенсу
Якщо сьогодні ніч, якщо це сталося
Якби місяць вийшов як тарілка, якби вийшов
Вимкни світло, дивись ранок, дивись ранок
Ми подбаємо про це, не хвилюйтеся
Якщо сьогодні ніч
Якби місяць вийшов як тарілка
Вимкнути світло, спостерігати за ранком
Ми подбаємо про це, не хвилюйтеся