Переклад тексту пісні Şiirin Bir Üstü - Sertab Erener

Şiirin Bir Üstü (оригінал)

Bilene sor
Bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Bilene sor
Bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Bilene sor
Bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Bülbüller ötünce dile mi gelirdi
Ya şu gündüzler geçince gece mi gelirdi

Şiirin Bir Üstü (переклад)

запитай когось, хто знає
Завершене речення про кохання
Той, хто їсть, знає
запитай когось, хто знає
Завершене речення про кохання
Той, хто їсть, знає
Мабуть, якийсь час я не зможу любити
Я не можу зрозуміти твого раптового відходу
Мабуть, якийсь час я не зможу любити
Я не можу зрозуміти твого раптового відходу
Якщо ви бачите свою помилку і не повертаєтеся
Я не можу стерти ручкою
Якщо ви бачите свою помилку і не повертаєтеся
Я не можу стерти ручкою
запитай когось, хто знає
Завершене речення про кохання
Той, хто їсть, знає
Мабуть, якийсь час я не зможу любити
Я не можу зрозуміти твого раптового відходу
Мабуть, якийсь час я не зможу любити
Я не можу зрозуміти твого раптового відходу
Якщо ви бачите свою помилку і не повертаєтеся
Я не можу стерти ручкою
Якщо ви бачите свою помилку і не повертаєтеся
Я не можу стерти ручкою
Чи співали солов’ї, коли співали?
А якби ті дні пройшли і настане ніч?