Переклад тексту пісні Way Back Home - Serious Black

Way Back Home (оригінал)

I always dream in color
But soon forget
Time turns my yesterdays all black and white
But you know
There’s a special place time
Just can’t erase
A place this monochrome
Must never know
But tonight
Deep in my darkest nightmare
Of dead despair
I saw the colors slowly draining
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home
I try to paint in color
But as you know
A rainbow must succumb
To the dark of night
So you see
When the light is dying
I’m terrified
To find my colors not
Return this time
And the light is failing
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That this darkness won’t go on
And on and on and on
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home

(переклад)

Я завжди мрію у кольорі
Але незабаром забудь
Час перетворює мої вчорашні дні на чорно-білі
Але ти знаєш
Є особливий час
Просто не можна стерти
Це монохромне місце
Ніколи не повинен знати
Але сьогодні ввечері
Глибоко в моєму найтемнішому кошмарі
Мертвого відчаю
Я бачив, як кольори повільно зникають
Розбуди мене
Тримай мене в глибоку ніч
У темряві я померла
Тож скажи мені, що я буду добре
Що я знайду способ посміхнутися
Що кольори повернуться
І я знайду
Я знайду дорогу додому
Якось я знайду дорогу додому
Я намагаюся малювати в колір
Але як ви знаєте
Веселка повинна піддатися
До темної ночі
Тож бачите
Коли світло згасає
мені страшно
Щоб не знайти мої кольори
Повернись цього разу
І світло не працює
Розбуди мене
Тримай мене в глибоку ніч
У темряві я померла
Тож скажи мені, що я буду добре
Що я знайду способ посміхнутися
Щоб ця темрява не тривала
І далі і і і далі
Розбуди мене
Тримай мене в глибоку ніч
У темряві я померла
Тож скажи мені, що я буду добре
Що я знайду способ посміхнутися
Що кольори повернуться
І я знайду
Я знайду дорогу додому
Якось я знайду дорогу додому