Переклад тексту пісні My Mystic Mind - Serious Black

My Mystic Mind (оригінал)

Ten times the time it took
To open up my mind
Is the time I’ve lived without myself
As I let the inside out
And now I see me everywhere
Yet every time I turn
The mirror changes faces
And the faces always tell me
You dream — you hurt
Life is twice divided
We live and yearn
To fill the void inside
You dream to learn fate is undecided
But live and learn
Nothing’s on your side
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Tells me I will burn
Ten times the madness grows
And it beckons all along
Familiar faces everywhere
But their names are all so wrong
I love the word «intention»
An extension of the soul
And though I find I’m losing mine
I intend to save you all
You dream — you hurt
Life is twice divided
We live and yearn
To fill the void inside
You dream to learn fate is undecided
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Tells me I will burn
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Twists my dreams and turns
Tells me I will burn…

(переклад)

У десять разів більше часу, яке потрібно
Щоб відкрити мій розум
Це час, коли я жив без себе
Як я випустив навиворіт
І тепер я бачу себе усюди
Але щоразу, коли я повертаюся
Дзеркало змінює обличчя
І обличчя завжди говорять мені
Ти мрієш — тобі боляче
Життя поділено вдвічі
Ми живемо і тужимо
Щоб заповнити порожнечу всередині
Ви мрієте дізнатися, що доля не визначена
Але живи і навчайся
Нічого не на вашому боці
Деякі кажуть, що у мене це було весь час
Деякі кажуть, що це скрізь і немає нічого поганого
Мій містичний розум перекручує мої мни
Каже мені, що я згорю
Каже мені, що я згорю
В десять разів божевілля зростає
І це вакає весь час
Скрізь знайомі обличчя
Але всі їхні імена дуже неправильні
Мені подобається слово «намір»
Розширення душі
І хоча я бачу, що втрачаю своє
Я намір врятувати вас усіх
Ти мрієш — тобі боляче
Життя поділено вдвічі
Ми живемо і тужимо
Щоб заповнити порожнечу всередині
Ви мрієте дізнатися, що доля не визначена
Деякі кажуть, що у мене це було весь час
Деякі кажуть, що це скрізь і немає нічого поганого
Мій містичний розум перекручує мої мни
Каже мені, що я згорю
Каже мені, що я згорю
Деякі кажуть, що у мене це було весь час
Деякі кажуть, що це скрізь і немає нічого поганого
Мій містичний розум перекручує мої мни
Каже мені, що я згорю
Перевертає мої мрії
Каже мені я згорю…